Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.


Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.

Imperial SaGa translations

From SaGa Wiki
Jump to navigationJump to search

This article will serve as a primer to name variations in Imperial SaGa. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. As the game has never released an English translation, the English forms listed will either be fan-translated or obtained from official releases of other games within the series.

Translations[edit]

Characters[edit]

Japanese Romaji Translated English
アルベルト Albert Albert
ジャミル Jamil Jamil
グレイ Gray
ホーク Hawke
アイシャ Aisha
クローディア Claudia
バーバラ Barbara
シフ Sif
ナイトハルト Neidhart
ディアナ Diana
ミリアム Myriam
ガラハド Galahad
ゲラ=ハ Guella Ha
ブッチャー Butcher
エルマン Herman
ダウド Dowd
レオン Leon
ヴィクトール Victor
ジェラール Gerard
黄金の帝王 Final Emperor
緋色の女帝 Final Empress
コッペリア Coppelia
セキシュウサイ Sekishusai
クジンシー Kzinssie
ダンターグ Dantarg
ボクオーン Bokhohn
スービエ Subier
ロックブーケ Rocbouquet
ベア Bear
バイソン Bison
ウォーラス Walrus
スネイル Ox
ヘッジホッグ Gorilla
トータス Tortoise
ライノ Rhino
フェルディナント Ferdinand
ジェイムズ James
ジョン John
ハーバート Herbert
ハリー Harry
ロナルド Ronald
ドワイト Dwight
フランクリン Franklyn
ライーザ Liza
ジェシカ Jessica
シャーリー Shirley
オードリー Audrey
ジュディ Judie
グレース Grace
イングリット Ingrid
グレタ Greta
テレーズ Therese
メアリー Marie
アグネス Agnes
キャサリン Catherine
アン Anne
ユリアナ Julianna
イザベラ Isabella
エリザベス Elizabeth
ユリアン Julian
トーマス Thomas
ミカエル Michael
ハリード Harid
サラ Sarah
エレン Elen
モニカ Monica
カタリナ Katharina
タチアナ Tatiana
フランクリン Franklyn
ノーラ Nora
少年 Boy
ロビン Robin
にせロビン Fat Robin
ウォード Wod
ハーマン Herman
フルブライト Fullbright
ツィー・リン Zhi Ling
ヤン・ファン Yang Fan
バイメイニャン Meinyang
ボストン Boston
ようせい Faerie
ぞう Elephant
ゆきだるま Snowman
白銀の皇帝 Silver Emperor
セルマ Selma

Navigation[edit]

ImperialSaGaLogo.png
Characters
Main characters
Adel - Lazareth - Iris - Olga - Ivan - Finnith - Mirreekh
Secondary characters
Ang Lugh - Emma - Magdelena - Magdalene - Nebulzaag -- Nemea - Vadagara
Makai Toushi SaGa
Human (M) - Human (F)
SaGa 2: Hihou Densetsu: Goddess of Destiny
Human (M) - Esper (F)
SaGa 3: Jikuu no Hasha: Shadow or Light
Dune - Sireugh
Romancing SaGa
Albert - Gray - Jamil - Hawke - Aisha - Sif - Claudia - Diana - Myriam - Galahad - Raphael - Theodore - Dowd
Herman - Guella Ha
Romancing SaGa 2
Leon - Gerard - Final Emperor - Final Empress - James - Therese - Bear - Hector - Cat - Coppelia - Kongming - Liza
Henry - Rose - Aries - Emerald - Victor - Andromache - Yukino - Maria - Diana - Ruby - Sapphire - Stormie - Rhino
Romancing SaGa 3
Julian - Michael - Thomas - Harid - Sarah - Monica - Elen - Katharina - Holy King - Ferdinand - Volcano - Undine
Snowman - The Professor - Sharr - Muse - Leonid - Black - Herman (Black) - Wod - Zhi Ling - Elephant - Fairy
Boston - Fullbright - Yang Fan - Tatiana - Boy - Robin - Fat Robin - Nora - Bai Mei Nyang - Arakes - Byunei
SaGa Frontier
Blue - Riki - T260G - Asellus - Red - Lute - Emelia - Liza - Annie - Doll - Fuse - Roufas - Suzaku - Fei-on
Mei-ling - Ciato - Ildon - Rastaban - Silence - Zozma - TimeLord - Rouge - White Rose - Rei - Ren - Lion Princess
Hamilton - Metal Black - Metal Alkaizer - Gen - Orlouge - Dr. Nusakan - Mesarthim - Rabbit - pzkwV - Cotton
SaGa Frontier 2
Gustave - Kelvin - Cielmer - Nebelstern - Wil - Cordelia - Rich - Ginny - Gustave XIV - Fake Gustave - Sargon
Eleanor - Diana - Flynn - Tyler - Meythia - Primiera - Ventarbre - Philippe - Leslie - Nina - Narcisse - Julia - Johan
Gustaf - Roberto - Raymond
Romancing SaGa: Minstrel Song
Albert - Gray - Jamil - Hawke - Aisha - Barbara - Claudia - Sif - Neidhart - Myriam - Gian - Monica - Farah - Galahad
Schiele - Aldora - Darque - Frielei - Diana - Silver
Unlimited Saga
Laura - Mythe - Kurt - Armic - Judy - Ruby - Ventus - Basil - Edel - Iskandar - Sapphire - Tiffon - Henri
Emperors SaGa
Silver Emperor - Selma - Sirius - Sothis - Touji - Maka - Sinon - Pamela
SaGa Scarlet Grace
Urpina - Leonard - Taria - Balmant - Irene - Antonius - Elysed - Arthur - Ogniana - Elisabeth - Kahn
Locations
South Varennes
Gameplay
Mechanics
Lore
Other
Translations