Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.
Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.
Imperial SaGa translations
This article will serve as a primer to name variations in Imperial SaGa. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. As the game has never released an English translation, the English forms listed will either be fan-translated or obtained from official releases of other games within the series.
Translations[edit]
Characters[edit]
| Japanese | Romaji | Translated | English |
|---|---|---|---|
| アルベルト | Albert | Albert | |
| ジャミル | Jamil | Jamil | |
| グレイ | Gray | ||
| ホーク | Hawke | ||
| アイシャ | Aisha | ||
| クローディア | Claudia | ||
| バーバラ | Barbara | ||
| シフ | Sif | ||
| ナイトハルト | Neidhart | ||
| ディアナ | Diana | ||
| ミリアム | Myriam | ||
| ガラハド | Galahad | ||
| ゲラ=ハ | Guella Ha | ||
| ブッチャー | Butcher | ||
| エルマン | Herman | ||
| ダウド | Dowd | ||
| レオン | Leon | ||
| ヴィクトール | Victor | ||
| ジェラール | Gerard | ||
| 黄金の帝王 | Final Emperor | ||
| 緋色の女帝 | Final Empress | ||
| コッペリア | Coppelia | ||
| セキシュウサイ | Sekishusai | ||
| クジンシー | Kzinssie | ||
| ダンターグ | Dantarg | ||
| ボクオーン | Bokhohn | ||
| スービエ | Subier | ||
| ロックブーケ | Rocbouquet | ||
| ベア | Bear | ||
| バイソン | Bison | ||
| ウォーラス | Walrus | ||
| スネイル | Ox | ||
| ヘッジホッグ | Gorilla | ||
| トータス | Tortoise | ||
| ライノ | Rhino | ||
| フェルディナント | Ferdinand | ||
| ジェイムズ | James | ||
| ジョン | John | ||
| ハーバート | Herbert | ||
| ハリー | Harry | ||
| ロナルド | Ronald | ||
| ドワイト | Dwight | ||
| フランクリン | Franklyn | ||
| ライーザ | Liza | ||
| ジェシカ | Jessica | ||
| シャーリー | Shirley | ||
| オードリー | Audrey | ||
| ジュディ | Judie | ||
| グレース | Grace | ||
| イングリット | Ingrid | ||
| グレタ | Greta | ||
| テレーズ | Therese | ||
| メアリー | Marie | ||
| アグネス | Agnes | ||
| キャサリン | Catherine | ||
| アン | Anne | ||
| ユリアナ | Julianna | ||
| イザベラ | Isabella | ||
| エリザベス | Elizabeth | ||
| ユリアン | Julian | ||
| トーマス | Thomas | ||
| ミカエル | Michael | ||
| ハリード | Harid | ||
| サラ | Sarah | ||
| エレン | Elen | ||
| モニカ | Monica | ||
| カタリナ | Katharina | ||
| タチアナ | Tatiana | ||
| フランクリン | Franklyn | ||
| ノーラ | Nora | ||
| 少年 | Boy | ||
| ロビン | Robin | ||
| にせロビン | Fat Robin | ||
| ウォード | Wod | ||
| ハーマン | Herman | ||
| フルブライト | Fullbright | ||
| ツィー・リン | Zhi Ling | ||
| ヤン・ファン | Yang Fan | ||
| バイメイニャン | Meinyang | ||
| ボストン | Boston | ||
| ようせい | Faerie | ||
| ぞう | Elephant | ||
| ゆきだるま | Snowman | ||
| 白銀の皇帝 | Silver Emperor | ||
| セルマ | Selma |
