Romancing SaGa 2 translations

This article will serve as a primer to name variations in Romancing SaGa 2. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. The English forms listed are from the official release of the game.

Translations[edit]

Characters[edit]

Main[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
レオン	Reon	Leon	Leon
ジェラール	Jerāru	Gerard	Gerard
ヴィクトール	Vikutōru	Victor	Victor
ワグナス	Wagunasu	Wagnas	Wagnas
ノエル	Noeru	Noel	Noel
ロックブーケ	Rokkubūke	Rocbouquet	Rocbouquet
スービエ	Sūbie	Subier	Subier
ダンターグ	Dantāgu	Dantarg	Dantarg
ボクオーン	Bokuōn	Bokhohn	Bokhohn
クジンシー	Kujinshī	Kzinssie	Kzinssie

Minor[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
コッペリア	Kopperia	Coppelia	Coppelia
セキシュウサイ	Sekishūsai	Sekishusai	Sekishusai
オアイーブ	Oaību	Oaive	Orieve
しじん	Shijin	Minstrel	Minstrel
ヒラガ	Hiraga	Hiraga	Hiraga
ギャロン	Gyaron	Garon	Garon
ハロルド	Harorudo	Harold	Harold
ヴァイカー	Vaikā	Veicker	Veicker
サイフリート	Saifurīto	Cyfreet	Cyfreet
トーマ	Tōma	Toma	Thomas
アト	Ato	Ato	Ato
サグザー	Saguzā	Sagzaar	Sagzaar

Recruitable[edit]

Heavy Infantry

Japanese	Romaji	Translated	English
ベア	Bea	Bear	Bear
バイソン	Baison	Bison	Bison
ウォーラス	Wōrasu	Walrus	Walrus
スネイル	Suneiru	Snail	Ox
ヘッジホッグ	Hejjihoggu	Hedgehog	Gorilla
トータス	Tōtasu	Tortoise	Tortoise
ライノ	Raino	Rhino	Rhino
フェルディナント	Ferudinanto	Ferdinand	Ferdinand

Light Infantry

Japanese	Romaji	Translated	English
ジェイムズ	Jeimuzu	James	James
ジョン	Jon	John	John
リチャード	Richādo	Richard	Richard
ハーバート	Hābāto	Herbert	Herbert
ハリー	harī	Harry	Harry
ロナルド	Ronarudo	Ronald	Ronald
ドワイト	Dowaito	Dwight	Dwight
フランクリン	Furankurin	Franklin	Franklin
ライーザ	Raīza	Liza	Liza
ジェシカ	Jeshika	Jessica	Jessica
シャーリー	Shārī	Shirley	Shirley
オードリー	Ōdorī	Audrey	Audrey
ジュディ	Judi	Judy	Judie
グレース	Gurēsu	Grace	Grace
イングリット	Inguritto	Ingrid	Ingrid
グレタ	Gureta	Greta	Greta

Ranger

Japanese	Romaji	Translated	English
ヘンリー	Henrī	Henri	Henry
ルイ	Rui	Rui	Louis
チャールズ	Chāruzu	Charles	Charles
ウィリアム	Wiriamu	William	William
フィリップ	Firippu	Philip	Philippe
エドワード	Edowādo	Edward	Edward
アレクサンドル	Arekusandoru	Alexander	Aleksandr
フリードリッヒ	Furīdorihhi	Friedrich	Friedrich
テレーズ	Terēzu	Therese	Therese
メアリー	Mearī	Marie	Marie
アグネス	Agunesu	Agnes	Agnes
キャサリン	Kyasarin	Catherine	Catherine
アン	An	Ann	Anne
ユリアナ	Yuriana	Juliana	Julianna
イザベラ	Izabera	Isabella	Isabella
エリザベス	Erizabesu	Elizabeth	Elizabeth

Court Mage

Japanese	Romaji	Translated	English
アリエス	Ariesu	Aries	Aries
サジタリウス	Sajitariusu	Sagittarius	Sagittarius
ライブラ	Raibura	Libra	Libra
タウラス	Taurasu	Taurus	Taurus
ジェミニ	Jemini	Gemini	Gemini
カプリコーン	Kapurikōn	Capricorn	Capricorn
キグナス	Kigunasu	Cygnus	Kygnus
クラックス	Kurakkusu	Crux	Crux
エメラルド	Emerarudo	Emerald	Emerald
アメジスト	Amejisuto	Amethyst	Amethyst
オニキス	Onikisu	Onyx	Onix
トパーズ	Topāzu	Topaz	Topaz
ガーネット	Gānetto	Garnet	Garnet
オパール	Opāru	Opal	Opal
ルビー	Rubī	Ruby	Ruby
サファイア	Safaia	Sapphire	Sapphire

Mercenary

Japanese	Romaji	Translated	English
ヘクター	Hekutā	Hector	Hector
オライオン	Oraion	Orion	Orion
ジェイスン	Jeisun	Jason	Jason
シーシアス	Shīshiasu	Shishias	Theseus
アキリーズ	Akirīzu	Achilles	Achilles
ユリシーズ	Yurishīzu	Ulysses	Ulysses
パーシアス	Pāshiasu	Perseus	Perseus
ハーキュリーズ	Hākyurīzu	Hercules	Hercules
アンドロマケー	Andoromakē	Andromach	Andromache
シーデー	Shīdē	Shid	Side
メディア	Media	Medea	Medea
ヒッポリュテー	Hipporyutē	Hippolyta	Hippolyta
デーイダメイア	Dēidameia	Deidameia	Deidamia
ペネロープ	Penerōpu	Penelope	Penelope
アンドロメダ	Andoromeda	Andromeda	Andromeda
ディアネイラ	Dianeira	Dianeira	Deianira

Mage for Hire

Japanese	Romaji	Translated	English
レグルス	Regurusu	Regulus	Regulus
アルゴル	Arugoru	Algol	Algol
ポラリス	Porarisu	Polaris	Polaris
カノープス	Kanōpusu	Canopus	Canopus
プロキオン	Purokion	Procyon	Procyon
リゲル	Rigeru	Rigel	Rigel
ヴェガ	Vega	Vega	Vega
シリウス	Shiriusu	Sirius	Sirius
ローズ	Rōzu	Rose	Rose
リリィ	Rirī	Lily	Lily
デイジー	Deijī	Daisy	Daisy
アイリス	Airisu	Iris	Iris
マグノリア	Magunoria	Magnolia	Magnolia
ヘイゼル	Heizeru	Hazel	Hazel
アイヴィ	Aivi	Ivy	Ivy
ウィンドシード	Windoshīdo	Windseed	Windseed

Imperial Guard

Japanese	Romaji	Translated	English
ワレンシュタイン	Warenshutain	Wallenstein	Wallenstein
タンクレッド	Tankureddo	Thancred	Tancred
ダブー	Dabū	Dabu	Davout
マールバラ	Mārubara	Marlborough	Marlborough
ハンニバル	Hannibaru	Hannibal	Hannibal
エパミノンダス	Epaminondasu	Epaminondas	Epaminondas
グスタフ	Gusutafu	Gustav	Gustav
ベリサリウス	Berisariusu	Belisarius	Belisarius
ミネルバ	Mineruba	Minerva	Minerva
ルナ	Runa	Luna	Luna
ユノー	Yunō	Juno	Juno
セレス	Seresu	Ceres	Ceres
オーロラ	Ōrora	Aurora	Aurora
フューリー	Fyūrī	Fury	Fury
ヴィクトリア	Vikutoria	Victoria	Victoria
ディアナ	Diana	Diana	Diana

Strategist

Japanese	Romaji	Translated	English
シゲン	Shigen	Shigen	Shiyuan
ハクヤク	Hakuyaku	Hakuyak	Boyue
タンプク	Tanpuku	Tampu	Shanfu
チュウタツ	Chūtatsu	Chutatsu	Zhongda
コウキン	Kōkin	Koukin	Gongjin
ハクゲン	Hakugen	Haggen	Boyan
モウトク	Mōtoku	Motok	Mengde
コウメイ	Kōmei	Komei	Kongming

Levante Guard

Japanese	Romaji	Translated	English
ジュウベイ	Jūbei	Jubey	Jubei
テッシュウ	Tesshū	Texture	Tesshu
シュウサク	Shūsaku	Shusak	Shusaku
ガンリュウ	Ganryū	Gunryu	Ganryu
トシ	Toshi	Toshi	Toshi
レンヤ	Renya	Renya	Renya
ボクデン	Bokuden	Bokden	Bokuden
ソウジ	Sōji	Souji	Souji

Desert Guard

Japanese	Romaji	Translated	English
シャールカーン	Shārukān	Charlerk	Sharrkan
ネマーン	Nemān	Nemain	Numan
ダンダーン	Dandān	Dandan	Dandan
シャハリヤール	Shahariyāru	Shahaliyal	Shahryar
アバールハサン	Abāru Hasan	Abalu Hassan	Abu Hassan
マルザワーン	Maruzawān	Marzwan	Marzawan
アルマノス	Arumanosu	Armanus	Armanaus
スライマーン	Suraimān	Sulayman	Sulayman

Amazon

Japanese	Romaji	Translated	English
ジャンヌ	Jannu	Jeanne	Jeanne
クリームヒルト	Kurīmuhiruto	Kriemhild	Kriemhild
エカテリーナ	Ekaterīna	Ekaterina	Ekaterina
テオドラ	Teodora	Theodora	Theodora
アグリッピナ	Agurippina	Agrippina	Agrippina
アルテミシア	Arutemishia	Artemisia	Artemisia
ブコウ	Bukō	Buko	Wuhou
トモエ	Tomoe	Tomoe	Tomoe

Hunter

Japanese	Romaji	Translated	English
ハムバ	Hamuba	Hamba	Hamba
クワワ	Kuwawa	Kuwawa	Kuwaa
ムジュグ	Mujugu	Mujugu	Mudyug
バイ	Bai	Bai	Vai
オセイ	Osei	Osei	Osei
ランガリ	Rangari	Rangali	Rangali
ケチェワ	Kechewa	Quechua	Quechua
ガダフム	Gadafumu	Gadafum	Qadhakhum

Nomad

Japanese	Romaji	Translated	English
アルタン	Arutan	Altan	Altan
ガルタン	Garutan	Galdan	Galdan
バツー	Batsū	Batu	Batu
エセン	Esen	Esen	Esen
ダヤン	Dayan	Dayan	Dayan
アクダ	Akuda	Aguda	Aguda
アボキ	Aboki	Aboki	Abaoji
ボクトツ	Bokutotsu	Bokutotsu	Modu
ファティマ	Fatima	Fatima	Fatima
ベスマ	Besuma	Besma	Besma
アリア	Aria	Aria	Alia
ミズラ	Mizura	Mizra	Mizra
アズィーザ	Azuīza	Azizah	Azizah
ドニヤ	Doniya	Dunya	Dunya
ノーズハトゥ	Nōzuhatu	Nuzhat	Nuzhat
シャハラザード	Shaharazādo	Scheherazade	Shahrazad

Crusader

Japanese	Romaji	Translated	English
ゲオルグ	Georugu	Georg	Georg
ピーター	Pītā	Peter	Peter
ポール	Pōru	Paul	Paul
ジェイコブ	Jeikobu	Jacob	Jacob
ベネディクト	Benedikuto	Benedict	Benedict
バランタイン	Barantain	Valentine	Valentine
ウルバン	Uruban	Orban	Orban
クリストフ	Kurisutofu	Christoph	Christoph
ソフィア	Sofia	Sofia	Sophia
アガタ	Agata	Agatha	Agatha
モニカ	Monika	Monica	Monica
ガートルード	Gātorūdo	Gertrude	Gertrude
バルバラ	Barubara	Barbara	Barbara
マチルダ	Machiruda	Matilda	Matilda
マグダレーナ	Magudarēna	Magdalena	Magdalene
マリア	Maria	Maria	Maria

Diver

Japanese	Romaji	Translated	English
ナタリー	Natarī	Natalie	Natalie
マライア	Maraia	Mariah	Mariah
ジャニス	Janisu	Janis	Janis
オリヴィア	Orivia	Olivia	Olivia
ケイト	Keito	Kate	Kate
サラ	Sara	Sara	Sarah
デビー	Debī	Debbie	Debbie
リンダ	Rinda	Linda	Linda

Armed Merchant

Japanese	Romaji	Translated	English
エンリケ	Enrike	Enrique	Henrique
マゼラン	Mazeran	Magellan	Magellan
ガマ	Gama	Gama	Gama
マハン	Mahan	Mahan	Mahan
フィッシャー	Fisshā	Fisher	Fisher
ティルピッツ	Tirupittsu	Tirpitz	Tirpitz
テイワ	Teiwa	Zhenghe	Zhenghe
ドレイク	Doreiku	Drake	Drake

Saigo Clansman

Japanese	Romaji	Translated	English
エイリーク	Eirīku	Eirik	Eirik
ハールファグル	Hārufaguru	Harfagre	Harfagre
パールナ	Pāruna	Palna	Palna
アリンビョルン	Arinbyorun	Arinbjorn	Arinbjorn
エギル	Egiru	Egil	Egil
オーラーヴ	Ōrāvu	Olav	Olav
シグルズ	Shiguruzu	Sigurdr	Sigurdr
スノリ	Sunori	Snorri	Snorri

Brawler

Japanese	Romaji	Translated	English
カール	Kāru	Karl	Karl
フリッツ	Furittsu	Fritz	Fritz
ダイナマイト	Dainamaito	Dynamite	Dynamite
テリー	Terī	Terry	Terry
ブルーザー	Burūzā	Bruiser	Bruiser
ベイダー	Beidā	Vader	Vader
ハセ	Hase	Hase	Hase
ライガー	Raigā	Liger	Liger

Vagabond

Japanese	Romaji	Translated	English
スパロー	Suparō	Sparrow	Sparrow
クロウ	Kurō	Crow	Crow
ロビン	Robin	Robin	Robin
ピジョン	Pijon	Pigeon	Pigeon
スターリング	Sutāringu	Starling	Starling
スイフト	Suifuto	Swift	Swift
スラッシュ	Surasshu	Thrush	Thrush
ファルコン	Farukon	Falcon	Falcon
キャット	Kyatto	Cat	Cat
ビーバー	Bībā	Beaver	Beaver
バジャー	Bajā	Badger	Badger
マウス	Mausu	Mouse	Mouse
ラビット	Rabitto	Rabbit	Rabbit
フェレット	Feretto	Ferret	Ferret
ウィーゼル	Wīzeru	Weasel	Weasel
フォックス	Fokkusu	Fox	Fox

Salamander

Japanese	Romaji	Translated	English
ケルート	Kerūto	Kelut	Kelut
タンボラ	Tanbora	Tambora	Tambora
ガルンガン	Garungan	Garungan	Galunggung
アウ	Au	Au	Awe
メラピ	Merapi	Merapi	Merapi
アグン	Agun	Agun	Agung
ソプタン	Soputan	Soputan	Soputan
パパンダヤン	Papandayan	Papandayan	Papandjar

Mole

Japanese	Romaji	Translated	English
シエロ	Shiero	Siero	Siero
レゴ	Rego	Rego	Rego
チェルノ	Cheruno	Cherno	Cherno
ポド	Podo	Pod	Pod
ラト	Rato	Lato	Lato
グライ	Gurai	Grey	Gley
バーティ	Bāti	Vati	Vertisol
ブルニ	Buruni	Bruni	Bruni

Nereid

Japanese	Romaji	Translated	English
テティス	Tetisu	Tethys	Thetis
ペルーサ	Perūsa	Pherusa	Pherusa
リューシアナッサ	Ryūshianassa	Lysianassa	Lysianassa
メリテー	Meritē	Melite	Melite
アムピトリーテ	Amupitorīte	Amphitrite	Amphitrite
ナウシトエ	Naushitoe	Nausithoe	Nausithoe
サオー	Saō	Sao	Sao
ガラテイア	Garateia	Galatea	Galatea

Iris

Japanese	Romaji	Translated	English
ウィンディ	Windi	Windy	Windie
クラウディア	Kuraudia	Claudia	Cloudia
スカイア	Sukaia	Skya	Skya
ブレズィア	Burezuia	Breezia	Breezia
ゲイル	Geiru	Gale	Gaile
エア	Ea	Air	Eire
ストーミー	Sutōmī	Stormie	Stormie
ナディール	Nadīru	Nadir	Nadire

Ninja

Japanese	Romaji	Translated	English
アザミ	Azami	Azami	Azami
シオン	Shion	Shion	Shion
ツバキ	Tsubaki	Tsubaki	Tsubaki
ナズナ	Nazuna	Nazuna	Nazuna
フヨウ	Fuyō	Fuyo	Fuyo
ミズキ	Mizuki	Mizuki	Mizuki
モミジ	Momiji	Momiji	Momiji
ユキノ	Yukino	Yukino	Yukino

Diviner

Japanese	Romaji	Translated	English
セイメイ	Seimei	Seimei	Seimei
マキビ	Makibi	Makibi	Makibi
タダユキ	Tadayuki	Tadayuki	Tadayuki
ヤスチカ	Yasuchika	Yasuchika	Yasuchika
ヨシヒラ	Yoshihira	Yoshihira	Yoshihira
カワヒト	Kawahito	Kawahito	Kawahito
ドウマン	Dōman	Dōman	Doman
ナカマロ	Nakamaro	Nakamaro	Nakamaro

Jobs[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
帝国重装歩兵	Teikoku Jūsō Hohei	Imperial Heavy Infantry	Heavy Infantry
帝国軽装歩兵	Teikoku Keisō Hohei	Imperial Light Infantry	Light Infantry
帝国猟兵	Teikoku Ryōhei	Imperial Hunting Personnel	Ranger
宮廷魔術士	Kyūtei Majutsushi	Court Magician	Court Mage
フリーファイター	Furī Faitā	Free Fighter	Mercenary
フリーメイジ	Furī Meiji	Free Mage	Mage for Hire
インペリアルガード	Inperiaru Gādo	Imperial Guard	Imperial Guard
軍師	Gunshi	Gunmen	Strategist
イーストガード	Īsuto Gādo	East Guard	Levante Guard
デザートガード	Dezāto Gādo	Desert Guard	Desert Guard
アマゾネス	Amazonesu	Amazon	Amazon
ハンター	Hantā	Hunter	Hunter
ノーマッド	Nōmaddo	Nomad	Nomad
ホーリーオーダー	Hōrī Ōdā	Holy Order	Crusader
海女	Ama	Amy	Diver
武装商船団	Busō Shōsendan	Armed Commercial Consortium	Armed Merchant
サイゴ族	Zoku	Saigo	Saigo Clansman
格闘家	Kakutōka	Grappler	Brawler
シティシーフ	Shitishīfu	City Thief	Vagabond
サラマンダー	Saramandā	Salamander	Salamander
モール	Mōru	Mole	Mole
ネレイド	Nereido	Nereido	Nereid
イーリス	Īrisu	Ealis	Iris
皇帝	Kōtei	Emperor	Emperor
第２皇子	Dai ni Ōji	Second Prince	Second Prince
人形	Ningyō	Doll	Automaton
忍者	Ninja	Ninja	Ninja
陰陽師	Inyōshi	Onmyoji	Diviner
皇帝	Kōtei	Empress	Empress

Skills[edit]

Techniques[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
ファイナルストライク	Fainarusutoraiku	Final Strike	Final Strike
ダンシングソード	Danshingusōdo	Dancing Sword	Dancing Sword
シャッタースタッフ	Shattāsutaffu	Shatter Staff	Staff Strike
なぎ払い	Nagiharai	Mow Down	Knee Split
パリイ	Parii	Parry	Parry
二段斬り			Double Cut
短冊斬り			Fillet
みじん斬り			Mince
線斬り			Slice
空圧波			Airwave
十文字斬り			Cross Cut
つむじ風	Tsumujikaze	Whirlwind	Whirlwind
音速剣	Onsokuken	Mach Blade	Mach Blade
光速剣	Kousokuken	Lightspeed Blade	Prism Blade
真空斬り			Vacuum Slash
残像剣			Mirage Blade
不動剣			Still Blade
落月破斬			Moonfall Slash
プロミネンス斬	Purominensuzan	Prominence Slash	Prominence
風狼剣	Kazeōkamiken	Windwolf Blade	Windwolf Blade
咬竜剣	Kōryūken		Dragonfang Blade
サクション	Sakushon	Suction	Suction
分子分解			Divide
スウォーム	Sūōmu	Swarm	Swarm
カマイタチ	Kamaitachi	Kamaitachi	Cyclone
稲妻斬り			Lightning Slash
ブレードネット	Burēdonetto	Blade Net	Blade Net
ファングクラッシュ	Fāngukurasshu	Fang Crush	Feral Pounce
みね打ち	Mineuchi		Blunt Strike
強撃			Sunder
ディフレクト	Difurekuto	Deflect	Deflect
切り落とし			Vertical Strike
ツバメ返し			Swallow Reversal
水鳥剣	Suichouken	Waterfowl Blade	Waterfowl Blade
無無剣	Mumuken		Empty Blade
無明剣	Mumyouken	Avidya Blade	Dark Blade
流し斬り			Flowing Slash
乱れ雪月花			Scattered Petals
清流剣			Stream Blade
活人剣	Katsujinken	Life-saving Sword	Life Blade
雷殺斬			Jolting Slash
聖光	Seikō	Holy Light	Holy Light
月影	Getsuei	Moonlight	Lunar Blade
一刀両断			Surging Slice
退魔神剣			Exorcism Blade
殺虫剣	Satchūken	Pesticide Blade	Pesticide Blade
殺人剣	Satsujinken	Murder Blade	Killing Blade
無刀取り			Disarm
アクスボンバー	Akusubombā	Axe Bomber	Axe Bomber
トマホーク	Tomahōku	Tomahawk	Tomahawk
一人時間差			Time Lapse
ヨーヨー	Yōyō	Yo-yo	Yo-yo
大木断			Cut Timber
ブレードロール	Burēdorōru		Echo Blade
次元断			Dimensional Break
高速ナブラ			Reverse Delta
マキ割りスペシャル			Treecleaver
スカイドライブ	Sukaidoraibu	Sky Drive	Sky Drive
フェザーシール			Feather Seal
電光ブーメラン			Boomerang
死の舞い			Dance of Death
幻体戦士法			Phantom Chivalry
デストラクション	Desutorakushon	Destruction	Destruction
ぶちかまし			Open Fist
返し突き			Returning Thrust
脳天割り			Headblow
骨砕き			Bonecrusher
削岩撃			Rock Splitter
ダブルヒット	Daburuhitto	Double Hit	Twinstrike
地裂撃			Fissure Strike
グランドスラム	Gurandosuramu	Grand Slam	Grand Slam
オゾンビート	Ozonbīto	Ozone Beat	Ozone Beat
フルフラット	Furufuratto	Full Flat	Full Flat
かめごうら割り			Nutcracker
ウェアバスター	Ueabasutā	Werebuster	Hunter's Fury
動くな			Halt
スペルエンハンス	Superuenhansu	Spell Enhance	Acuity
祝福			Blessing
トリプルヒット	Toripuruhitto	Triple Hit	Triple Hit
グランドバスター	Gurandobasutā	Grand Buster	Grand Buster
足払い	Ashibarai	Sweep	Trip
二段突き			Double Stab
稲妻突き			Lightning Thrust
くし刺し			Skewer
チャージ	Chāji	Charge	Charge
エイミング	Eimingu	Aiming	Aim
風車	Fūsha	Windmill	Windmill
一文字突き			Sharp Thrust
活殺化石衝			Petrify Rush
スパイラルチャージ	Supairaruchāji	Spiral Charge	Spiral Charge
活殺獣神衝			Divine Lancer
無双三段			Triumvirate
ポセイドンシュート			Poseidon Shot
サンダーボルト			Thunder Volt
下り飛竜			Swooping Dragon
サイコバインド	Saikobaindo	Psycho Bind	Psycho Shot
ツノ	Tsuno	Horn	Horn
フェイント	Feinto	Feint	Feint
感電衝			Shock Rush
サイドワインダー	Saidowaindā	Sidewinder	Sidewinder
マリオネット	Marionetto	Marionette	Marionette
スネークショット	Sunēshotto	Snake Shot	Snake Shot
マタドール	Matadōru	Matador	Matador
乱れ突き			Mega Thrust
プラズマスラスト	Purazumasurasuto	Plasma Thrust	Plasma Thrust
スクリュードライバ	Sukuryūdoraiba	Screwdriver	Screwdriver
幻惑剣			Glamor Blade
ファイナルレター	Fainaruretā	Final Letter	Eulogy
テンプテーション	Temputēshon	Temptation	Temptation
マッドバイター	Maddobaitā	Mad Biter	Mad Biter
ライフスティール	Raifusutīru	Life Steal	Life Steal
火龍出水			Fire Dragon Flood
毒針	Dokushin	Poison Needle	Poison Needles
刺	Toge	Splinter	Splinter
クチバシ	Kuchibashi	Beak	Beak
百花繚乱			Floral Extravaganza
ボーンダート	Bōndāto		Bone Dart
針	Hari	Needle	Needle
瞬速の矢		Flash Arrow	Quick Arrow
でたらめ矢	Detarameya	Haphazard Arrow	Haphazard Arrow
影ぬい			Stunner
ビーストスレイヤー	Bīsutosureiyā	Beast Slayer	Beast Slayer
アローレイン	Arōrein	Arrow Rain	Rain of Arrows
二本射ち			Twin Arrows
イド・ブレイク	Ido Bureiku	Id Break	Id Break
影矢	Kageya	Shadow Arrow	Shade Arrows
バラージシュート	Barājishūto	Barrage Shoot	Barrage Shot
落鳳破			Falling Phoenix
イヅナ	Izuna	Izuna	Izuna
ハートシーカー	Hātoshīkā	Heartseeker	Heart Seeker
皆死ね矢			Execution Arrows
スターライトアロー	Sutāraitoarō	Starlight Arrows	Starlight Arrows
毒液	Dokueki	Venom	Poison Liquid
キック	Kikku	Kick	Kick
ソバット	Sobatto	Sobat	Sobat
カウンター	Kauntā	Counter	Counter
ネコだまし	Nekodamashi	Nekodamashi	Daze
集気法			Ki Meditation
気弾	Kidan	Mind Bullet	Ki Blast
コークスクリュー	Kōkusukuryū	Corkscrew	Corkscrew
不動金しばり			Paralysis
カポエラキック	Kapoerukikku	Capoeira Kick	Meia Lua Compasso
マシンガンジャブ	Mashinganjabu	Machine Gun Jab	Dual Gunner
ジョルトカウンター	Jorutokauntā	Jolt Counter	Jolt Counter
クワドラブル	Kuwadoraburu	Quadruple	Quadrastrike
活殺破邪法			Evil Crush
千手観音	Senjukannon	Guanyin	Guanyin

Spells[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
ライトボール	Raitobōru	Light Ball	Light Ball
ファイアボール	Faiabōru	Fire Ball	Fire Ball
月光	Getsukō	Moonlight	Moonlight
太陽光線	Taiyōkōsen	Sunlight	Sunlight
ソードバリア	Sōdobaria	Sword Barrier	Sword Barrier
ギャラクシィ	Gyarakushii	Galaxy	Galactic Rift
ペイン	Pein	Pain	Wracking
ホラー	Horā	Horror	Horror
クロウエクステンド	Kurouekusutendo	Claw Extend	Claw Extend
デッドリードライブ	Deddorīdoraibu	Deadly Drive	Deadly Drive
シャドウサーバント	Shadousābanto	Shadow Servant	Shadow Servant
炎の壁	Honō no Kabe	Flamewall	Firewall
ヒートハンド	Hītohando	Heat Hand	Heat Hand
熱風	Neppuu	Hot Wind	Heat Wind
ファイアストーム	Faiasutōmu	Firestorm	Firestorm
エリクサー	Erikusā	Elixer	Elixir
竜脈	Ryūmyaku	Feng Shui	Dragon Pulse
サイクロンスクィーズ	Saikuronsukuīzu	Cyclone Squeeze	Cyclone Twist
召雷	Shōrai	Summon Lightning	Lightning
セイントファイア	Seintofaia	Saint Fire	Saint Fire
クリムゾンフレア	Kurimuzonfurea	Crimson Flare	Crimson Flare
ダイアモンドダスト	Daiamondodasuto	Diamond Dust	Diamond Dust
プリズムライト	Purizumuraito	Prism Light	Prism Light
アークサンダー	Ākusandā	Arc Thunder	Arc Lightning
光の壁	Hikari no Kabe	Light Wall	Light Wall
妖精光	Yōseikō	Fairy Light	Faerie Glow
太陽風	Taiyōfuu	Solar Wind	Solar Wind
ヘルファイア	Herufaia	Hellfire	Hellfire
ゴーストライト	Gōsutoraito	Ghost Light	Ghost Light
ポイゾナスブロウ	Poizonasuburou	Poisonous Blow	Poisonous Blow
イルストーム	Irusutōmu	Ill Storm	Ill Storm
サンドストーム	Sandosutōmu	Sand Storm	Sand Storm
レイスフォーム	Reisufōmu	Wraith Form	Wraith Form
ダークスフィア	Dākusufia	Dark Sphere	Dark Wash
ヴォーテクス	Vōtekusu	Vortex	Vortex

Formations[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
フリーファイト	Furī Faito	Free For All	Free For All
インペリアルアロー	Inperiaru Arō	Imperial Arrow	Imperial Arrow
鳳天舞の陣	Ōtori Tenbu no Jin	Phoenix Heaven Dance Battle Array	Rising Phoenix
稲妻	Inazuma	Lightning Flash	Lightning Flash
デザートフォックス	Dezāto Fokkusu	Desert Fox	Desert Fox
アマゾンストライク	Amazon Sutoraiku	Amazon Raid	Amazon Raid
ハンターシフト	Hantā Shifuto	Hunter's Gambit	Hunter's Gambit
ワールウインド	Wārūindo	Whirlwind	Whirlwind
ホーリーウォール	Hōrī Wōru	Divine Wall	Divine Wall
パワーレイズ	Pawāreizu	Power Raise	Seer's Focus
ラピッドストリーム	Rapiddo Sutorīmu	Rapid Stream	Rapid Stream
ムーフェンス	Mū Fensu	Mu Fence	Mu Palisade
龍陣	Ryūjin	Dragon Battle Array	Dragon Stance
フリーファイト一１	Furī Faito Ichi Ichi	Free For All 2	Free For All 2
ゴブリンアタック	Goburin Atakku	Goblin Attack	Goblin Offense
インペリアルクロス	Inperiaru Kurosu	Imperial Cross	Imperial Cross
急々如律令	Kyū to Rei	Yin & Yang	Yin & Yang
機知縦横	Kichi Jūō	Tactical Ranks	Tactical Ranks

Locations[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
北バレンヌ	Kita Barennu	North Varennes	North Varennes
ゴブリンの穴	Goburin no Ana	Goblin Lair	Goblin Hideaway
アバロン	Abaron	Avalon	Avalon
ソーモン	Sōmon	Sōmon	Somon
封印の地	Fūin no Ji	Sealed Earth	Sealed Cave
ウオッチマンの巣	Uocchiman no Su	Watchman Nest	Watchman Nest
南バレンヌ	Minami Barennu	South Varennes	South Varennes
ミラマー	Miramā	Miramar	Miramar
ルドン	Rudon	Redon	Ludon
ニーベル	Nīberu	Niebel	Nibel
龍の穴	Ryū no Ana	Dragon Lair	Dragon Lair
モンスターの巣	Monsutā no Su	Monster Nest	Fiend’s Cloister
運河要塞	Ungayōsai	Canal Fortress	Canal Fortress
ティファール	Tifāru	Tefal	Tefal
宝石鉱山	Hōsekikōzan	Gemstone Mine	Gemstone Mine
ルドン高原	Rudon Kōgen	Redon Plateau	Ludon Highlands
ハリア半島	Haria Hantō	Halia Penninsula	Cape Chalier
ナゼール	Nazēru	Nazaire	Nazelle
詩人のどうくつ	Shijin no dōkutsu	Poet’s Cavern	[[]]
子供と子ムー	Kodomo to ko mū	Child and Mu Calf	Child & Mu Calf
ナゼール海峡	Nazēru Kaikyō	Nazaire Straight	Nazelle Straight
サイゴ族の村	Saigo Zoku no Mura	Saigo Clan Village	[[]]
ムーの越冬地	Mū no ettōchi	Mu Wintering Area	[[]]
東のダンジョン	Higashi no Danjon	Eastern Dungeon	Eastern Oubliette
南のダンジョン	Minami no Danjon	Southern Dungeon	Southern Oubliette
氷海	Hyōkai	Frozen Sea	Frozen Sea
ムーの住みか	Mū no Sumika	Mu Habitat	[[]]
氷の遺跡	Kōri no Iseki	Ice Ruins	[[]]
アウストラス	Ausutorasu	Austras	Austeros
ロンギット海	Rongitto Umi	Longit Sea	Longit Sea
ステップ	Steppu	Steppe	Steppe
メッシナ鉱山	Messhina kōzan	Messina Mines	Messina Mines
モーベルム	Mōberumu	Mobelm	Mobelm
ヌオノ	Nuono	Nuono	Nuono

Equipment[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
剣	Ken	Sword	Sword
曲刀	Kyokugatana	Curved Blade	Curved Blade
大剣	Dai Ken	Greatsword	Greatsword
斧	Ono	Axe	Axe
棍棒	Konbō	Club	Club
槍	Yari	Spear	Spear
小剣	Shōken	Short Sword	Short Sword
弓	Yumi	Bow	Bow
頭防具	Atama Bōgu	Headgear	Headgear
体防具	Karada Bōgu	Body Gear	Body Gear
全身防具	Zenshin Bōgu	Full Armor	Full Armor
腕防具	Ude Bōgu	Arm Gear	Arm Gear
足防具	Ashi Bōgu	Leg Gear	Leg Gear
戦闘服	Sentōfuku	Battle Suit	Battle Suit

Items[edit]

Swords[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
長剣	Chōken	Longsword	Longsword
ゴブリンソード	Goburin Sōdo	Goblin Sword	Goblin Sword
鋼鉄の剣	Kōtetsu no Ken	Steel Sword	Steel Sword
ワームスレイヤー	Wāmu Sureiyā	Worm Slayer	Worm Slayer
ハルモニアの剣	Harumonia no Ken	Harmonia Sword	Harmonia Sword
三日月刀	Mikazukigatana	Crescent Moon Blade	Crescent Blade
スペクターソード	Supekutā Sōdo	Spectre Sword	Spectre Sword
炎の剣	En no Ken	Blazing Sword	Blazing Sword
スプラッシャー	Supurasshā	Splasher	Splasher
黒曜石の剣	Kokuyōseki no Ken	Obsidian Sword	Obsidian Blade
幻獣剣	Genjuu Ken	Phantom Beast Sword	Phantom Sword
竜鱗の剣	Ryūuroko no Ken	Dragonscale Sword	Dragon Blade
セブンスソード	Sebunsu Sōdo	Seventh Sword	Sevens Sword
風神剣	Fūjinken	Windgod Sword	Windgod Sword

Greatswords[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
大剣	Dai Ken	Greatsword	Greatsword
クレイモア	Kureimoa	Claymore	Claymore
ツヴァイハンダー	Tsuvaihandā	Zweihander	Zweihander
青竜刀	Seiryūtō	Blue Dragon Sword	Drachenbrand
トリプルソード	Toripuru Sōdo	Triple Sword	Triple Sword
クロスクレイモア	Kurosu Kureimoa	Cross Claymore	Cross Claymore
名刀千鳥	Meitō Chidori	Distinguished Sword "Plover"	Legendary Plover
デイブレード	Deiburēdo	Dayblade	Dayblade
ムーンライト	Mūnraito	Moonlight	Moonlite
オートクレール	Ōtokurēru	Hauteclaire	Hauteclaire
妖刀龍光	Youtou Tatsumitsu	Bewitching Blade "Tatsumitsu"	Exorciser
ヴォーパルソード	Vōparu Sōdo	Vorpal Sword	Vorpal Sword
バスタードソード	Basutādo Sōdo	Bastard Sword	Bastard Sword
カタナ	Katana	Katana	Katana

Axes[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
戦斧	Sen Ono	Battle Axe	Gothic Axe
ブロードアクス	Burōdo Akusu	Broad Axe	Broad Axe
レディホーク	Redi Hōku	Lady Hawk	Lady Hawk
バイキングアクス	Baikingu Akusu	Viking Axe	Viking Axe
トアマリンの斧	Toamarin no Ono	Tourmaline Axe	Toamarine Axe
グレートアクス	Gurēto Akusu	Great Axe	Great Axe
ヴォーパルアクス	Vōparu Akusu	Vorpal Axe	Vorpal Axe
ジルコンの斧	Jirukon no Ono	Zircon Axe	Zircon Axe
アメジストの斧	Amejisuto no Ono	Amethyst Axe	Amethyst Axe
デストロイヤー	Desutoroiyā	Destroyer	Destroyer

Clubs[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
メイス	Meisu	Mace	Mace
バトルハンマー	Batoru Hanmā	Battlehammer	Battlehammer
シルバーハンマー	Shirubā Hanmā	Silver Hammer	Silver Hammer
タンブラーロッド	Tanburā Roddo	Quarterstaff	Quarterstaff
スリッジハンマー	Surijji Hanmā	Sledgehammer	Sledgehammer
スカルロッド	Sukaru Roddo	Skull Rod	Skull Rod
アンバーメイス	Anbā Meisu	Amber Mace	Amber Mace
セージロッド	Sēji Roddo	Sage Rod	Sage Rod
リバティスタッフ	Ribati Sutaffu	Liberty Staff	Liberty Staff
ホーリーバスター	Hōrī Basutā	Holy Buster	Holy Buster
棍棒	Konbō	Cudgel	Cudgel
コムルーンハンマ	Komurūn Hanma	Comroon Hammer	Comroon Hammer

Spears[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
ロングスピア	Rongu Supia	Long Spear	Long Spear
トライデント	Toraidento	Trident	Trident
なぎなた	Naginata	Naginata	Naginata
ハルベルト	Haruberuto	Halberd	Halberd
金剛石の槍	Kongōseki no Yari	Diamond Spear	Diamond Spear
シャープグレイブ	Shāpu Gureibu	Sharp Glaive	Sharp Glaive
ランサー	Ransā	Ranseur	Ranseur
黒曜石の槍	Kokuyōseki no Yari	Obsidian Spear	Obsidian Spear
青水晶の槍	Ao Suishō no Yari	Blue Quartz Spear	Blue Quartz Spear
重水の槍	Jūsui no Yari	Heavy Water Spear	Poseidon's Spear
竜槍ゲイボルグ	Ryūyari Geiborugu	Dragon Spear "Gae Bolg"	Gae Bulg
神槍ロンギヌス	Shinyari Ronginusu	Divine Spear "Longinus"	Divine Longinus
ウコムのほこ	Ukomu no Hoko	Lance of Ukom	Lance of Ukom
古い槍	Furui Yari	Old Spear	Old Spear

Short Swords[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
フルーレ	Furūre	Fleuret	Fleuret
レイピア	Reipia	Rapier	Rapier
エペ	Epe	Epee	Epee
ロブオーメン	Robu Ōmen	Lob Omen	Lob Omen
カットラス	Kattorasu	Cutlass	Cutlass
エストック	Esutokku	Estoc	Estoc
ソウルセイバー	Sōru Seibā	Soul Saber	Soul Saber
赤水晶のロッド	Aka Suishō no Roddo	Red Crystal Rod	Red Quartz Rod
イロリナの星	Irorina no Hoshi	Star of Ilorina	Star of Ilorina
大地の剣	Daichi no Ken	Sword of Earth	Sword of Earth

Bows[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
長弓	Chō Yumi	Longbow	Longbow
強化弓	Kyōka Yumi	Reinforced Bow	Reinforced Bow
ウインクキラー	Uinkukirā	Wink Killer	Fail-Not
剛弓	Tsuyoshi Yumi	Strong Bow	Steel Bow
グリムリーパー	Gurimu Rīpā	Grim Reaper	Grim Reaper
星天弓	Seiten Yumi	Starlight Bow	Starlight Bow
エルダーボウ	Erudā Bō	Elder Bow	Elder Bow
エリスの弓	Erisu no Yumi	Eris' Bow	Eres' Bow
大弓	Dai Kyū	Great Bow	Great Bow

Other[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
ダート	Dāto	Darts	Darts
ボーンダート	Bōndāto	Bone Darts	Bone Darts
ハリ	Hari	Needles	Needles
爪	Tsume	Claws	Claws

Headgears[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
傷薬	Kizuyaku	Balm	Balm
高級傷薬	Kōkyū Kizuyaku	Quality Balm	Quality Balm
フェイスマスク	Feisu Masuku	Facemask	Facemask
オープンヘルム	Ōpun Herumu	Open Helm	Open Helm
グリークヘルム	Gurīku Herumu	Greek Helm	Hellenic Helm
クロースヘルム	Kurōsu Herumu	Closed Helm	Closed Helm
ライオンヘッド	Raion Heddo	Lion Head	Lion Helm
火神防御輪	Hishin Bōgyo Wa	Fire God Circlet	Fire Circlet
マイティヘルム	Maiti Herumu	Mighty Helm	Mighty Helm
アイアンウィル	Aian Wiru	Ironwill	Ironwill
ヘッドバンド	Heddobando	Headband	Headband
ストローベレー	Sutorō Berē	Straw Beret	Straw Beret
とんがり帽子	Tongari Bōshi	Pointed Hat	Tricorne
水鳥の帽子	Mizutori no Bōshi	Waterfowl Hat	Waterfowl Hat
マジックハット	Majikku Hatto	Magic Hat	Magician's Cap
ラビットイヤー	Rabittoiyā	Rabbit Ears	Rabbit Ears
虹の水環	Niji no Mizu Tamaki	Rainbow Cap	Rainbow Cap
最強の帽子	Saikyō no Bōshi	Ultimate Hat	Sublime Cap

Enemies[edit]

Japanese	Romaji	Translated	English
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Skeleton
スカルデーモン	Sukaru Dēmon	Skull Demon	Skull Demon
ボーンヘッド	Bōnheddo	Bonehead	Bone Head
スカルロード	Sukaru Rōdo	Skull Lord	Skull Lord
ロトンビースト	Roton Bīsuto	Rotten Beast	Rotten Beast
スパイクヘッド	Supaikuheddo	Spikehead	Spike Head
ドレッドナイト	Doreddo Naito	Dread Knight	Dreadknight
ヘルビースト	Heru Bīsuto	Hell Beast	Hell Beast
フライアー	Furaiā	Flyer	Flyer
ウインガー	Uingā	Winger	Winger
ヘルタスケルター	Heruta Sukerutā	Helter Skelter	Helter Skelter
腐骨鳥	Fukotsuchou	Rotting Bone Bird	Bone Vulture
獄門鳥	Gokumonchou	Prison Gate Bird	Hellcrow
アドバード	Ado Bādo	Ado Bird	Ado Bird
ボーンドレイク	Bōn Doreiku	Bone Drake	Bone Drake
チャリオット	Chariotto	Chariot	Chariot
コープス	Kōpusu	Corpse	Corpse
ゾンビ	Zonbi	Zombie	Zombie
レブナント	Rebunanto	Revenant	Revenant
屍食鬼	Shishokuki	Corpse-Eating Demon	Rotting Demon
吸精鬼	Kyuuseiki	Spirit-Sucking Demon	Sapping Demon
寄生鬼	Kiseiki	Parasitic Demon	Leech Demon
ボーンバイター	Bōn Baitā	Bone Biter	Bone Biter
ブレインイーター	Burein Ītā	Brain Eater	Brain Eater
ブラッドサッカー	Buraddo Sakkā	Blood Sucker	Blood Sucker
獄竜	Gokuryuu	Prison Dragon	Helldragon
屍竜	Shiryuu	Corpse Dragon	Undead Dragon
腐竜	Furyuu	Rotting Dragon	Rot Dragon
ヴァンパイア	Vanpaia	Vampire	Vampire
デュラハン	Durahan	Dullahan	Dullahan
ノスフェラン	Nosuferan	Nosferan	Nosferatu
ゴブリン	Goburin	Goblin	Goblin
ホブリン	Hoburin	Hoblin	Hobgoblin
ドビー	Dobī	Dobby	Dobby
ミノタウロス	Minotaurosu	Minotaur	Minotaur
ビーストメア	Bīsutomea	Beastmare	Nightmare
オーガ	Ōgā	Ogre	Ogre
オーガバトラー	Ōgā Batorā	Ogre Battler	Battle Ogre
チャンピオン	Chanpion	Champion	Champion
マッドオーガ	Maddo Ōgā	Mad Ogre	Mad Ogre
ゲットー	Gettō	Getto	Beastman
ウオッチマン	Uocchiman	Watchman	Watchman
ロビンハット	Robin Hatto	Robin Hat	Robin
百獣王	Hyakujuuou	Hundred-Beast King	Beast King
人狼	Jinrou	Man-Wolf	Werewolf
ラルヴァクィーン	Raruva Kuīn	Larva Queen	Insect Queen
スフィンクス	Sufinkusu	Sphinx	Sphinx
サイレン	Sairen	Siren	Siren
ソニック	Sonikku	Sonic	Sonica
バルチャー	Baruchā	Vulture	Vulture
ナイトフォーク	Naitofōku	Nighthawk	Nighthawk
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Cockatrice
ストーマー	Sutōmā	Stormer	Stormer
ブレイザー	Bureizā	Blazer	Blazer
スポイラー	Supoirā	Spoiler	Despoiler
ワイバーン	Waibān	Wyvern	Wyvern
シムルグ	Shimurugu	Simurgh	Simurgh
アズテック	Azutekku	Aztec	Aztec
フライマンバ	Furai Manba	Fly Mamba	Maggot Ball
クレイジー　サン	Kureijī San	Crazy Sun	Sundancer
ウィズゴブリン	Uizu Goburin	With Goblin	Weiss Goblin
スノーウィルム	Sunō Uirumu	Snow Wyrm	Snow Wyrm
フォージウィルム	Fōji Uirumu	Forge Wyrm	Forge Wyrm
ジャム	Jamu	Jam	Jam
インプ	Inpu	Imp	Imp
ゼノ	Zeno	Xeno	Zeno
カルト	Karuto	Cult	Cultist
フィーンド	Fīndo	Fiend	Fiend
ガーゴイル	Gāgoiru	Gargoyle	Gargoyle
ナックラビー	Nakkurabī	Nuckelavee	Nuckelavee
ウイングメア	Uingumea	Wing Mare	Winged Mare
ナイト	Naito	Knight	Knight
クローラー	Kurōrā	Crawler	Crawler
ジョーカー	Jōkā	Joker	Joker
マジシャン	Majishan	Magician	Magician
青鬼	Ao Oni	Blue Oni	Azure Demon
赤鬼	Aka Oni	Red Oni	Crimson Demon
ヒューリオン	Hyūrion	Hulion	Hulion
ディアブロ	Diaburo	Diablo	Diablo
マイザー	Maizā	Miser	Miser
リンクス	Rinkusu	Lynx	Linx
ワンプス	Wanpus	Wampus	Wamp
ムスタング	Masutangu	Mustang	Mustang
レイバーホーン	Reibāhōn	Raver Horn	Horned One
バファロー	Bafarō	Buffalo	Buffalo
ゴルゴン	Gorugon	Gorgon	Gorgon
ヘルハウンド	Heruhaundo	Hellhound	Hellhound
ガルム	Garumu	Garm	Garm
バク	Bagu	Bug	Bug
トウテツ	Toutetsu	Taotie	Gluttonous Ogre
大河馬	Daigaba	Big Hippopotamus	Hippopotamus
河馬人間	Kaba Ningen	Hippopotamus Human	Hippoman
トリケプス	Torikepusu	Trikeps	Triceratops
ヌエ	Nue	Nue	Nue
キマイラ	Kimaira	Chimera	Chymera
ビー	Bī	Bee	Bee
ピアス	Piasu	Pierce	Piercer
妖虫	Youchuu	Bewitching Insect	Faerie Bug
毒虫	Dokuchuu	Poison Insect	Poison Bug
タランテラ	Tarantera	Tarantella	Tarantula
ブラックウィドウ	Burakku Uidou	Black Widow	Black Widow
クラブロブスター	Kurabu Robusutā	Crab Lobster	Lobstrite
シザースパイダー	Shizā Supaidā	Scissor Spider	Scissor Spider
マンターム	Mantāmu	Manterm	Termitator
タームソルジャー	Tāmu Sorujā	Term Soldier	Termite Soldier
タームバトラー	Tāmu Batorā	Term Battler	Termite Battler
センチペタ	Senchipeta	Centipeta	Centipede
アンワーム	Anwāmu	Ahnworm	Ahnworm
シャークピード	Shākupīdo	Sharkpede	Sharkpede
マンティスゴッド	Mantisu Goddo	Mantis God	Mantid
カイザーアント	Kaizā Anto	Kaiser Ant	Kaiser Ant
ヴァイパー	Vaipā	Viper	Viper
ラットラー	Rattorā	Rattler	Rattler
パイソン	Paison	Python	Python
コウアトル	Kouatoru	Couatl	Quetzalcoatl
オピオン	Opion	Opion	Opion
フューザー	Fyūzā	Fuzar	Fuzer
エレキテル	erekiteru	Elekiter	Elekiter
飛蛇	Hija	Flying Snake	Flying Snake
害蛇	Gaija	Harmful Snake	Evil Snake
リリス	Ririsu	Lilith	Lilith
メドゥサ	Medusa	Medusa	Medusa
砂竜	Suna Ryuu	Sand Dragon	Sand Drake
デューンウォーム			Duneworm
サンドバイター	Sando Baitā	Sand Biter	Sandbiter
ヴリトラ	Vuritora	Vritra	Vritra
パイロヒドラ	Pairohidora	Pyrohydra	Pyrohydra
咬魚	Kougyo	Biting Fish	Piranha
牙魚	Gagyo	Fang Fish	Toothfish
アルケパイン	Arukepain	Alchepine	Alchepine
スティンガー	Sutingā	Stinger	Stinger
竜金	Ryuu Kin	Dragon Gold	Drakefish
ヘクトアイ	Hekuto Ai	Hecto Eye	Hecteye
スカーレット	Sukāretto	Scarlet	Scarlet
ネプトゥーネ	Neputūne	Neptune	Neptune
アルビオン	Arubion	Albion	Albion
トリトーン	Toritōn	Triton	Triton
クロイドン	Kuroidon	Croydon	Croydon
チェスタトン	Chesutaton	Chesterton	Chesterton
人食いザメ	Hitokuizame	Man-Eating Shark	Carnivorous Shark
ハンマヘッド	Hanmaheddo	Hammerhead	Hammer Head
スノーレディ	Sunō Redi	Snow Lady	Snowlady
人面ザメ	Jinmenzame	Human-Faced Shark	Manshark
マンドレーク	Mandorēku	Mandrake	Mandrake
ナイトシェード	Naitoshēdo	Nightshade	Nightshade
アルラウネ	Aruraune	Alraune	Alraune
クリーパー	Kurīpā	Creeper	Creeper
ナスティペタル	Nasuti Petaru	Nasty Petal	Nasty Petal
シグナルツリー	Shigunaru Tsurī	Signal Tree	Signal Tree
ナイトヘッド	Naito Heddo	Night Head	Nighthead
スプリッツァー	Supurittsā	Spritzer	Spritzer
ブラディマリー	Buraddi Marī	Bloody Mary	Bloody Mary
グラスホッパー	Gurasuhoppā	Grasshopper	Grasshopper
マルガリータ	Marugarīta	Margarita	Margarita
ウッドノイド	Uddonoido	Woodnoid	Woodnaut
サラ	Sara	Sara	Sahra
トーチャー	Tōchā	Torcher	Torturer
ラッフルツリー	Raffuru Tsurī	Ruffle Tree	Ruffle Tree
お化けキノコ	Obake Kinoko	Ghost Mushroom	Monster Shroom
オクトパス	Okutopasu	Octopus	Octopus
メーベルワーゲン	Mēberuwāgen	Mobelwagen	Mobelwagen
ディープワン	Dīpu Wan	Deep One	Deep One
サベイジクラブ	Sabeiji Kurabu	Savage Crab	Savage Crab
グレートシザー	Gurēto Shizā	Great Scissor	Great Scissor
クラブライダー	Kurabu Raidā	Crab Rider	Crab Rider
ニクサー	Nikusā	Nixa	Nixer
ニクシー	Nikushī	Nixie	Nixie
ペグパウラー	Pegupaurā	Peg Powler	Peg Powler
装甲竜	Soukouryuu	Armored Dragon	Armored Drake
首長竜	Kubinagaryuu	Plesiosaur	Plesiosaur
大海竜	Daikairyuu	Great Sea Dragon	Sea Drake
アメ降らし	Amefurashi	Sea Hare	Sea Hare
ウミウシ	Umiushi	Sea Slug	Sea Slug
ベインサーペント	Bein Sāpento	Bane Serpent	Bane Serpent
チューブウォーム	Chūbuuōmu	Tubeworm	Tube Worm
スライム	Suraimu	Slime	Slime
ゼリー	Zerī	Jelly	Jelly
ウーズ	Ūzu	Ooze	Ooze
ジェル	Jeru	Gel	Gel
ブロッブ	Burobbu	Blob	Blob
ディノバブル	Dino Baburu	Dino Bubble	Dinobubble
ムドメイン	Mudo Mein	Mud Mane	Mud Mane
アゾート	Azōto	Azoth	Azoth
大ヒル	Dai Hiru	Giant Leech	Gargan
毒ヒル	Doku Hiru	Poison Leech	Poison
溶解獣	Youkaijuu	Melting Beast	Fusion Slug
毒液獣	Dokueki Juu	Venom Beast	Poison Slug
ゴールドバウム	Gōrudo Baumu	Gold Baum	Gold Baum
ゼラチナスマター	Zerachinasu Matā	Gelatinous Matter	Gel Matter
サイケビースト	Saike Bīsuto	Psyche Beast	Psychomane
ベインパープル	Bein Pāpuru	Bane Purple	Purple Bane
フレイム	Fureimu	Flame	Flame
リキッド	Rikiddo	Liquid	Liquid
ソイル	Soiru	Soil	Soil
エアー	Eā	Air	Air
火の精霊	Hi no Seirei	Fire Spirit	Fire Faerie
水の精霊	Mizu no Seirei	Water Spirit	Water Faerie
土の精霊	Tsuchi no Seirei	Earth Spirit	Earth Faerie
風の精霊	Kaze no Seirei	Wind Spirit	Wind Faerie
シー	Shī	Sidhe	Sidhe
シュラーク	Shurāku	Schlag	Schlag
パザティブ	Pazatibu	Positive	Positron
アムネジア	Amunejia	Amnesia	Amnesia
バルキリー	Barukirī	Valkyrie	Valkyrie
セフィラス	Sefirasu	Sephiras	Sephira
マーリド	Mārido	Marid	Marid
ジャン	Jan	Jann	Jann
ノービス	Nōbisu	Novice	Novice
シニアー	Shiniā	Senior	Senior
マスター	Masutā	Master	Master
ドクター	Dokutā	Doctor	Doctor
アデプト	Adeputo	Adept	Adept
ヴァイカー	Vaikā	Vicar	Vicar
エルダー	Erudā	Elder	Elder
ラーマ	Rāma	Lama	Ramah
シルバービート	Shirubā Bīto	Silver Beat	Silver Beat
ドラフトレッド	Dorafuto Reddo	Draft Red	Draft Red
ガリアンブルー	Garian Burū	Galian Blue	Galient Blue
ブラックレギオン	Buraku Region	Black Legion	Black Legion
影	Kage	Shadow	Shade
グレート	Gurēto	Great	Great One
キラーマシン	Kirā Mashin	Killer Machine	Killing Machine
ミスティック	Misutikku	Mystic	Mystic
生魂	Seikon	Living Soul	Living Soul
人魂	Hitodama	Hitodama	Human Soul
素魂	Sokon	Uncovered Soul	Aero Soul
火魂	Hikon	Fire Soul	Burning Soul
ハウント	Haunto	Haunt	Haunt
ハロウィーン	Harouīn	Halloween	Allsoul
ロア	Roa	Loa	Roar
ゴーメンガスト	Gōmen Gasuto	Gomen Ghast	Karmenghost
レインイーター	Rein Ītā	Rain Eater	Rain Eater
ストームイーター	Sutōmu Ītā	Storm Eater	Storm Eater
ポイゾンイーター	Poizon Ītā	Poison Eater	Poison Eater
ジン	Jin	Djinn	Djinn
ソロウ	Sorou	Sorrow	Sorrow
フューリー	Fyūrī	Fury	Fury
フィア	Fia	Fear	Fear
パトス	Patosu	Pathos	Pathos
タータラ	Tātara	Tuatara	Tuatara
ワニゲータ	Wanigēta	Wanigator	Alligator
バジリスク	Bajirisuku	Basilisk	Basilisk
パイロレクス	Pairo Rekusu	Pyro Rex	Pyrorex
リザードマン	Rizādo Man	Lizard Man	Lizardman
リザードレディ	Rizādo Redi	Lizard Lady	Lizardlady
リザードロード	Rizādo Rōdo	Lizard Lord	Lizardlord
かえるの王様	Kaeru no Ousama	Frog King	Frog King
かえるの王子様	Kaeru no Oujisama	Frog Prince	Frog Prince
かえるの殿様	Kaeru no Tanosama	Frog Lord	Frog Lord
ウェアフロッグ	Ueafuroggu	Werefrog	Werefrog
トードマスター	Tōdo Masutā	Toad Master	Toadmaster
ケロリアン	Kerorian	Kerorian	Caecilian
リザード	Rizādo	Lizard	Lizard
ホーンリザード	Hōn Rizādo	Horn Lizard	Hornlizard
ラムリザード	Ramu Rizādo	Ram Lizard	Ramlizard
火竜	Hiryuu	Fire Dragon	Fire Dragon
氷竜	Hyouryuu	Ice Dragon	Ice Dragon
雷竜	Rairyuu	Thunder Dragon	Storm Dragon
黒竜	Kokuryuu	Black Dragon	Dark Dragon
水龍	Suiryuu	Water Dragon	Water Dragon
金龍	Kinryuu	Gold Dragon	Gold Dragon
巨人	Kyojin	Giant	Giant
サイクロプス	Saikuropusu	Cyclops	Cyclops
スプリガン	Supurigan	Spriggan	Spriggan
クジンシー	Kujinshī	Kzinssie	Kzinssie
スービエ	Sūbie	Subier	Subier
ダンターグ	Dantāgu	Dantarg	Dantarg
ボクオーン	Bokuōn	Bokhohn	Bokhohn
ノエル	Noeru	Noel	Noel
ワグナス	Wagunasu	Wagnas	Wagnas
海の主	Umi no Nushi	Ocean Master	Narwhal
クィーン	Kuīn	Queen	Queen
リアルクィーン	Riaru Kuīn	Real Queen	Real Queen
ミミック	Mimikku	Mimic	Doppelganger
門	Mon	Gate	Gate
キング	Kingu	King	King
ザ・ドラゴン	Za • Doragon	The Dragon	Master Dragon
岩	Iwa	Stone	Stone
サイフリート	Saifurīto	Cyfreet	Cyfreet
バイキング	Baikingu	Viking	Viking
首領	Shuryou	Chief	Chief
ギャロン	Gyaron	Garon	Garon
ゲオルグ	Georugu	Georg	Georg
亡霊兵士	Bourei Heishi	Ghost Solder	Dead Soldier
セキシュウサイ	Sekishūsai	Sekishusai	Sekishusai
魔道士	Madoushi	Sorcerer	Sorcerer
			Guardian
七英雄	Shichi Eiyuu	Seven Heroes	Seven Heroes
ロックブーケ	Rokkubūke	Rocbouquet	Rocbouquet

Locations Specific to SaGa THE STAGE: Return of the Seven Heroes[edit]

colspan="1" style="text-align: center; style="width:200px; background-color:gray; border:1px solid black;"\|Japanese	colspan="1" style="text-align: center; style="width:250px; background-color:gray; border:1px solid black;"\|Romaji	colspan="1" style="text-align: center; style="width:50px; background-color:gray; border:1px solid black;"\|Translated	colspan="1" style="text-align: center; style="width:50px; background-color:gray; border:1px solid black;"\|English
ベルカナ山	Berukana Yama	Mount Berkana	Mount Berkana
パガムーン	Pagamūn	Pagamoon	Pagamoon
ロダーク	Rodāku	Rodak	Rodak
ヴォルダイ	Vorudai	Voldai	Voldai

Navigation[edit]

Characters
Main Characters
Leon - Gerard - Victor - Final Emperor - Final Empress
Seven Heroes
Wagnas - Noel - Bokhohn - Dantarg - Kzinssie - Subier - Rocbouquet
Recruitable Characters
Heavy Infantry	Bear - Bison - Walrus - Ox - Gorilla - Tortoise - Rhino - Ferdinand
Light Infantry	Male James - John - Richard - Herbert - Harry - Ronald - Dwight - Franklyn Female Liza - Jessica - Shirley - Audrey - Judie - Grace - Ingrid - Greta
Ranger	Male Henry - Louis - Charles - William - Philippe - Edward - Aleksandr - Friedrich Female Therese - Marie - Agnes - Catherine - Anne - Julianna - Isabella - Elizabeth
Court Mage	Male Aries - Sagittarius - Libra - Taurus - Gemini - Capricorn - Kygnus - Crux Female Emerald - Amethyst - Onix - Topaz - Garnet - Opal - Ruby - Sapphire
Mercenary	Male Hector - Orion - Jason - Theseus - Achilles - Ulysses - Perseus - Hercules Female Andromache - Sidhe - Medea - Hippolyta - Deidamia - Penelope - Andromeda - Deianira
Mage for Hire	Male Regulus - Algol - Polaris - Canopus - Procyon - Rigel - Vega - Sirius Female Rose - Lily - Daisy - Iris - Magnolia - Hazel - Ivy - Windseed
Imperial Guard	Male Wallenstein - Tancred - Davout - Marlborough - Hannibal - Epaminondas - Gustav - Belisarius Female Minerva - Luna - Juno - Ceres - Aurora - Fury - Victoria - Diana
Strategist	Shiyuan - Boyue - Shanfu - Zhongda - Gongjin - Boyan - Mengde - Kongming
Levante Guard	Jubei - Tesshu - Shusaku - Ganryu - Toshi - Renya - Bokuden - Souji
Desert Guard	Sharrkan - Numan - Dandan - Shahryar - Abu Hassan - Marzawan - Armanaus - Sulayman
Amazon	Jeanne - Kriemhild - Ekaterina - Theodora - Agrippina - Artemisia - Wuhou - Tomoe
Hunter	Hamba - Kuwaa - Mudyug - Vai - Osei - Rangali - Quechua - Qadhakhum
Nomad	Male Altan - Galdan - Batu - Esen - Dayan - Aguda - Abaoji - Modu Female Fatima - Besma - Alia - Mizra - Azizah - Dunya - Nuzhat - Shahrazad
Crusader	Male Georg - Peter - Paul - Jacob - Benedict - Valentine - Orban - Christoph Female Sophia - Agatha - Monica - Gertrude - Barbara - Matilda - Magdalene - Maria
Diver	Natalie - Mariah - Janis - Olivia - Kate - Sarah - Debbie - Linda
Armed Merchant	Henrique - Magellan - Gama - Mahan - Fisher - Tirpitz - Zhenghe - Drake
Saigo Clansman	Eirik - Harfagre - Palna - Arinbjorn - Egil - Olav - Sigurdr - Snorri
Brawler	Karl - Fritz - Dynamite - Terry - Bruiser - Vader - Hase - Liger
Vagabond	Male Sparrow - Crow - Robin - Pigeon - Starling - Swift - Thrush - Falcon Female Cat - Beaver - Badger - Mouse - Rabbit - Ferret - Weasel - Fox
Salamander	Kelut - Tambora - Galunggung - Awe - Merapi - Agung - Soputan - Papandjar
Mole	Siero - Rego - Cherno - Pod - Lato - Gley - Vertisol - Bruni
Nereid	Thetis - Pherusa - Lysianassa - Melite - Amphitrite - Nausithoe - Sao - Galatea
Iris	Windie - Cloudia - Skya - Breezia - Gaile - Eire - Stormie - Nadire
Ninja	Azami - Shion - Tsubaki - Nazuna - Fuyo - Mizuki - Momiji - Yukino
Diviner	Seimei - Makibi - Tadayuki - Yasuchika - Yoshihira - Kawahito - Doman - Nakamaro
Other Characters
Orieve - Sagzaar - Hiraga - Coppelia - Thomas - Cyfreet - Garon - Termite Queen - Witch - Mermaid - Sekishusai - Lord Ato - Sorcerer - Bard - Harold - Narwhal's Daughter

Locations
North Varennes	Avalon - Somon - Sealed Cave - Watchman Nest - Goblin Hideaway - Ice Field
South Varennes	Nibel - Dragon Lair - Fiends' Cloister - Canal Fortress - Miramar
Ludon	Tefal - Gemstone Mine - Ludon Highlands - Aqua Lake - Cape Chalier
North Nazelle	Saigo Village - Mu Tundra - East Oubliette - South Oubliette - Nazelle Strait - Child & Mu Calf - Bardic Grotto - Ludon Highlands
South Nazelle	Nazelle Strait - Mu Habitat - Gelid Ruins - Snowdrifts - Den of Umbrage
Cumberland	Douglass - Castle Nerak - Hofah - Great Wall - Fort Cyfreet
North Longit	Miramar - Mobelm - Nuono - Messina Mines - Waterway Maze
South Longit	Toba - Atlanticus - Witch's Sanctum - Mermaid Sea - Sunken Ship - Maze of Memory
Steppe	Miles - Nomad Village - Landship - Lake Wyringa
Melu Desert	Bihara - Teretuva - Wandering Lake
Savannah	Ostro - Ponente - Gregale - Termites Den - Mole Village
Comroon Island	Tsukijima - Zemio - Mount Comroon - Seer's Citadel - Emerged Island
Salamat	Moulie - Amazon Village - Eirunep - Sunken Tower
Jauda	Yuyan - Liangshan - Castle Chonto - Mount Chikapa - Hakuro Castle - Iris Village
Torrence	Mount Chikapa - Forgotten Town
Austeros	Loess Ruins - Firn Ruins

Gameplay
Mechanics	Formations - Magic - Glimmer - Bestiary - R&D - Castle Building - Succession - Generation Mechanics - Imperial Log
Inventory	Armor - Items - Weapons
Lore	The Seven Heroes - Dread Queen
Other	Achievements and trophies - Sidequests - Translations - Theatrical Adaptation