Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.
Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.
Difference between revisions of "Romancing SaGa 2 translations"
From SaGa Wiki
Jump to navigationJump to search
gkKimlasca warrior (talk) m (→Characters) |
gkKimlasca warrior (talk) m (→Characters) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
|TL = Victor | |TL = Victor | ||
|EN = [[Victor]] | |EN = [[Victor]] | ||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = ワグナス | |||
|RI = Wagunasu | |||
|TL = Wagnas | |||
|EN = [[Wagnas]] | |||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = ノエル | |||
|RI = Noeru | |||
|TL = Noel | |||
|EN = [[Noel]] | |||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = ロックブーケ | |||
|RI = Rokkubūke | |||
|TL = Rocbouquet | |||
|EN = [[Rocbouquet]] | |||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = スービエ | |||
|RI = Sūbie | |||
|TL = Subier | |||
|EN = [[Subier]] | |||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = ダンターグ | |||
|RI = Dantāgu | |||
|TL = Dantarg | |||
|EN = [[Dantarg]] | |||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = ボクオーン | |||
|RI = Bokuōn | |||
|TL = Bokhohn | |||
|EN = [[Bokhohn]] | |||
}} | |||
|- | |||
{{TL | |||
|JP = クジンシー | |||
|RI = Kujinshī | |||
|TL = Kzinssie | |||
|EN = [[Kzinssie]] | |||
}} | }} | ||
|- | |- |
Revision as of 05:33, May 25, 2019
This article will serve as a primer to name variations in Romancing SaGa 2. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. The English forms listed are from the official release of the game.
Translations
Characters
- Main
Japanese | Romaji | Translated | English |
---|---|---|---|
レオン | reon | Leon | Leon |
ジェラール | Jerāru | Gerard | Gerard |
ヴィクトール | Vikutōru | Victor | Victor |
ワグナス | Wagunasu | Wagnas | Wagnas |
ノエル | Noeru | Noel | Noel |
ロックブーケ | Rokkubūke | Rocbouquet | Rocbouquet |
スービエ | Sūbie | Subier | Subier |
ダンターグ | Dantāgu | Dantarg | Dantarg |
ボクオーン | Bokuōn | Bokhohn | Bokhohn |
クジンシー | Kujinshī | Kzinssie | Kzinssie |
- Minor
Japanese | Romaji | Translated | English |
---|---|---|---|
コッペリア | Kopperia | Coppelia | Coppelia |
セキシュウサイ | Sekishūsai | Sekishusai | Sekishusai |
オアイーブ | Oaību | Orieve | Orieve |
しじん | Shijin | Minstrel | Minstrel |
ヒラガ | Hiraga | Hiraga | Hiraga |
ギャロン | Gyaron | Garon | Garon |
ハロルド | Harorudo | Harold | Harold |
- Recruitable
Japanese | Romaji | Translated | English |
---|---|---|---|
ベア | Bea | Bear | Bear |
バイソン | Baison | Bison | Bison |
ウォーラス | Wōrasu | Walrus | Walrus |
スネイル | Suneiru | Ox | Ox |
ヘッジホッグ | Hejjihoggu | Gorilla | Gorilla |
トータス | Tōtasu | Tortoise | Tortoise |
ライノ | Raino | Rhino | Rhino |
フェルディナント | Ferudinanto | Ferdinand | Ferdinand |
Locations
Japanese | Romaji | Translated | English |
---|---|---|---|
Avalon | Avalon | ||
Somon | Somon | ||
Sealed Cave | Sealed Cave |