This article will serve as a primer to name variations in Romancing SaGa 3. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. As the game has never released an English translation, the English forms listed will either be fan-translated or obtained from official releases of other games within the series.
Translations
Characters
Roles
Ranks
Skills
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Sword
|
Sword
|
|
|
B. Sword
|
|
|
|
Axe
|
|
|
|
Mace
|
|
|
|
Epee
|
|
|
|
Spear
|
|
|
|
Bow
|
|
|
|
Kungfu
|
|
|
|
None
|
|
Monsters
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Ground Wolf
|
|
|
|
Fey
|
|
|
|
Bite Snake
|
|
|
|
Garuda Wing
|
|
|
|
Helldiver
|
|
|
|
Mukcha
|
|
|
|
Mako
|
|
|
|
Mukcha
|
|
Formations
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Free Fight
|
|
|
|
Whirlwind
|
|
|
|
Hunter Shift
|
|
|
|
Desert Lance
|
|
|
|
Speculation
|
|
|
|
Phoenix Dance
|
|
|
|
Dragon Form
|
|
|
|
Tri Anchor
|
|
|
|
Tiger's Cave
|
|
Techs
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Parry
|
|
|
|
Leg Sweep
|
|
|
|
Tomahawk
|
|
|
|
Shadow Sew
|
|
Formations
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Squall
|
|
Items
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Wild herbs
|
|
|
|
Fang Charm
|
|
|
|
Salve 1
|
|
|
|
Leather
|
|
|
|
Small
|
|
|
|
Broad Sword
|
|
|
|
Spirit Stone
|
|
|
|
Sand of Mars
|
|
Locations
Japanese
|
Romaji
|
Translated
|
English
|
|
|
Shinon Forest
|
|
Navigation