Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.
Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.
Editing Romancing SaGa 2 translations
From SaGa Wiki
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 3,369: | Line 3,369: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 毒針 | |JP = 毒針 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Poison Needles]] | |EN = [[Poison Needles]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,376: | Line 3,376: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 刺 | |JP = 刺 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Splinter]] | |EN = [[Splinter]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,383: | Line 3,383: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = クチバシ | |JP = クチバシ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Beak]] | |EN = [[Beak]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,404: | Line 3,404: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 針 | |JP = 針 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Needle]] | |EN = [[Needle]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,412: | Line 3,412: | ||
|JP = 瞬速の矢 | |JP = 瞬速の矢 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Quick Arrow]] | |EN = [[Quick Arrow]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,418: | Line 3,418: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = でたらめ矢 | |JP = でたらめ矢 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Haphazard Arrow]] | |EN = [[Haphazard Arrow]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,432: | Line 3,432: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ビーストスレイヤー | |JP = ビーストスレイヤー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Beast Slayer]] | |EN = [[Beast Slayer]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,439: | Line 3,439: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = アローレイン | |JP = アローレイン | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Rain of Arrows]] | |EN = [[Rain of Arrows]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,453: | Line 3,453: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = イド・ブレイク | |JP = イド・ブレイク | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Id Break]] | |EN = [[Id Break]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,460: | Line 3,460: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 影矢 | |JP = 影矢 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Shade Arrows]] | |EN = [[Shade Arrows]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,467: | Line 3,467: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = バラージシュート | |JP = バラージシュート | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Barrage Shot]] | |EN = [[Barrage Shot]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,481: | Line 3,481: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = イヅナ | |JP = イヅナ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Izuna]] | |EN = [[Izuna]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,488: | Line 3,488: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ハートシーカー | |JP = ハートシーカー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Heart Seeker]] | |EN = [[Heart Seeker]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,502: | Line 3,502: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = スターライトアロー | |JP = スターライトアロー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Starlight Arrows]] | |EN = [[Starlight Arrows]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,509: | Line 3,509: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 毒液 | |JP = 毒液 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Poison Liquid]] | |EN = [[Poison Liquid]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,516: | Line 3,516: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = キック | |JP = キック | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Kick]] | |EN = [[Kick]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,523: | Line 3,523: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ソバット | |JP = ソバット | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Sobat]] | |EN = [[Sobat]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,530: | Line 3,530: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = カウンター | |JP = カウンター | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Counter]] | |EN = [[Counter]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,537: | Line 3,537: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ネコだまし | |JP = ネコだまし | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Daze]] | |EN = [[Daze]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,551: | Line 3,551: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 気弾 | |JP = 気弾 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Ki Blast]] | |EN = [[Ki Blast]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,558: | Line 3,558: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = コークスクリュー | |JP = コークスクリュー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Corkscrew]] | |EN = [[Corkscrew]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,572: | Line 3,572: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = カポエラキック | |JP = カポエラキック | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Meia Lua Compasso]] | |EN = [[Meia Lua Compasso]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,579: | Line 3,579: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = マシンガンジャブ | |JP = マシンガンジャブ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Dual Gunner]] | |EN = [[Dual Gunner]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,586: | Line 3,586: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ジョルトカウンター | |JP = ジョルトカウンター | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Jolt Counter]] | |EN = [[Jolt Counter]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,593: | Line 3,593: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = クワドラブル | |JP = クワドラブル | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Quadrastrike]] | |EN = [[Quadrastrike]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,607: | Line 3,607: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 千手観音 | |JP = 千手観音 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Guanyin]] | |EN = [[Guanyin]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,660: | Line 3,660: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ギャラクシィ | |JP = ギャラクシィ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Galactic Rift]] | |EN = [[Galactic Rift]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,667: | Line 3,667: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ペイン | |JP = ペイン | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Wracking]] | |EN = [[Wracking]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,674: | Line 3,674: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ホラー | |JP = ホラー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Horror]] | |EN = [[Horror]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,681: | Line 3,681: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = クロウエクステンド | |JP = クロウエクステンド | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Claw Extend]] | |EN = [[Claw Extend]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,688: | Line 3,688: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = デッドリードライブ | |JP = デッドリードライブ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Deadly Drive]] | |EN = [[Deadly Drive]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,695: | Line 3,695: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = シャドウサーバント | |JP = シャドウサーバント | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Shadow Servant]] | |EN = [[Shadow Servant]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,702: | Line 3,702: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 炎の壁 | |JP = 炎の壁 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Firewall]] | |EN = [[Firewall]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,709: | Line 3,709: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ヒートハンド | |JP = ヒートハンド | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Heat Hand]] | |EN = [[Heat Hand]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,716: | Line 3,716: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 熱風 | |JP = 熱風 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Heat Wind]] | |EN = [[Heat Wind]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,723: | Line 3,723: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ファイアストーム | |JP = ファイアストーム | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Firestorm]] | |EN = [[Firestorm]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,730: | Line 3,730: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = エリクサー | |JP = エリクサー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Elixir]] | |EN = [[Elixir]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,737: | Line 3,737: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 竜脈 | |JP = 竜脈 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Dragon Pulse]] | |EN = [[Dragon Pulse]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,744: | Line 3,744: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = サイクロンスクィーズ | |JP = サイクロンスクィーズ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Cyclone Twist]] | |EN = [[Cyclone Twist]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,758: | Line 3,758: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = セイントファイア | |JP = セイントファイア | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Saint Fire]] | |EN = [[Saint Fire]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,765: | Line 3,765: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = クリムゾンフレア | |JP = クリムゾンフレア | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Crimson Flare]] | |EN = [[Crimson Flare]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,772: | Line 3,772: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ダイアモンドダスト | |JP = ダイアモンドダスト | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Diamond Dust]] | |EN = [[Diamond Dust]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,779: | Line 3,779: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = プリズムライト | |JP = プリズムライト | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Prism Light]] | |EN = [[Prism Light]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,786: | Line 3,786: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = アークサンダー | |JP = アークサンダー | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Arc Lightning]] | |EN = [[Arc Lightning]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,793: | Line 3,793: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 光の壁 | |JP = 光の壁 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Light Wall]] | |EN = [[Light Wall]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,807: | Line 3,807: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 太陽風 | |JP = 太陽風 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Solar Wind]] | |EN = [[Solar Wind]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,814: | Line 3,814: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ヘルファイア | |JP = ヘルファイア | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Hellfire]] | |EN = [[Hellfire]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,821: | Line 3,821: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ゴーストライト | |JP = ゴーストライト | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Ghost Light]] | |EN = [[Ghost Light]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,828: | Line 3,828: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ポイゾナスブロウ | |JP = ポイゾナスブロウ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Poisonous Blow]] | |EN = [[Poisonous Blow]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,835: | Line 3,835: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = イルストーム | |JP = イルストーム | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Ill Storm]] | |EN = [[Ill Storm]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,842: | Line 3,842: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = サンドストーム | |JP = サンドストーム | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Sand Storm]] | |EN = [[Sand Storm]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,849: | Line 3,849: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = レイスフォーム | |JP = レイスフォーム | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Wraith Form]] | |EN = [[Wraith Form]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,856: | Line 3,856: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ダークスフィア | |JP = ダークスフィア | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Dark Wash]] | |EN = [[Dark Wash]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,863: | Line 3,863: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ヴォーテクス | |JP = ヴォーテクス | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Vortex]] | |EN = [[Vortex]] | ||
}} | }} | ||
