Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.
Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.
Editing Romancing SaGa 2 translations
From SaGa Wiki
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
This article will serve as a primer to name variations in {{L|Romancing SaGa 2}}. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. The English forms listed are from the official release of the game. | This article will serve as a primer to name variations in {{L|Romancing SaGa 2}}. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. The English forms listed are from the official release of the game. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
===Characters=== | ===Characters=== | ||
| Line 2,711: | Line 2,710: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = プロミネンス斬 | |JP = プロミネンス斬 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Prominence]] | |EN = [[Prominence]] | ||
}} | }} | ||
| Line 2,984: | Line 2,983: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = スカイドライブ | |JP = スカイドライブ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Sky Drive]] | |EN = [[Sky Drive]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,019: | Line 3,018: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = デストラクション | |JP = デストラクション | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Destruction]] | |EN = [[Destruction]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,145: | Line 3,144: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 足払い | |JP = 足払い | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Trip]] | |EN = [[Trip]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,187: | Line 3,186: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 風車 | |JP = 風車 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Windmill]] | |EN = [[Windmill]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,208: | Line 3,207: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = スパイラルチャージ | |JP = スパイラルチャージ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Spiral Charge]] | |EN = [[Spiral Charge]] | ||
}} | }} | ||
| Line 3,628: | Line 3,627: | ||
|TL = Light Ball | |TL = Light Ball | ||
|EN = [[Light Ball]] | |EN = [[Light Ball]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 3,895: | Line 3,887: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 鳳天舞の陣 | |JP = 鳳天舞の陣 | ||
|RI = Ōtori | |RI = Ōtori Takashimai no Jin | ||
|TL = Phoenix Heaven Dance Battle Array | |TL = Phoenix Heaven Dance Battle Array | ||
|EN = [[Rising Phoenix]] | |EN = [[Rising Phoenix]] | ||
| Line 4,104: | Line 4,096: | ||
|RI = Ungayōsai | |RI = Ungayōsai | ||
|TL = Canal Fortress | |TL = Canal Fortress | ||
|EN = [[ | |EN = [[]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 4,930: | Line 4,922: | ||
|JP = 赤水晶のロッド | |JP = 赤水晶のロッド | ||
|RI = Aka Suishō no Roddo | |RI = Aka Suishō no Roddo | ||
|TL = Red | |TL = Red Quartz Rod | ||
|EN = [[Red Quartz Rod]] | |EN = [[Red Quartz Rod]] | ||
}} | }} | ||
| Line 5,701: | Line 5,693: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ウイングメア | |JP = ウイングメア | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Winged Mare]] | |EN = [[Winged Mare]] | ||
}} | }} | ||
| Line 5,771: | Line 5,763: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = リンクス | |JP = リンクス | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Linx]] | |EN = [[Linx]] | ||
}} | }} | ||
| Line 5,778: | Line 5,770: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ワンプス | |JP = ワンプス | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Wamp]] | |EN = [[Wamp]] | ||
}} | }} | ||
| Line 5,904: | Line 5,896: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = タランテラ | |JP = タランテラ | ||
|RI = | |RI = Tarantela | ||
|TL = Tarantella | |TL = Tarantella | ||
|EN = [[Tarantula]] | |EN = [[Tarantula]] | ||
| Line 6,030: | Line 6,022: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = エレキテル | |JP = エレキテル | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Elekiter]] | |EN = [[Elekiter]] | ||
}} | }} | ||
| Line 6,394: | Line 6,386: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 首長竜 | |JP = 首長竜 | ||
|RI = | |RI = Kubinagiryuu | ||
|TL = | |TL = Long-Necked Dragon | ||
|EN = [[Plesiosaur]] | |EN = [[Plesiosaur]] | ||
}} | }} | ||
| Line 6,947: | Line 6,939: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = かえるの殿様 | |JP = かえるの殿様 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Frog Lord]] | |EN = [[Frog Lord]] | ||
}} | }} | ||
| Line 7,234: | Line 7,226: | ||
|}</center> | |}</center> | ||
=== | ===SaGa THE STAGE: Return of the Seven Heroes=== | ||
====Locations==== | |||
<center> | <center> | ||
{| cellspacing="1" cellpadding="5" ; text-align:center; | {| cellspacing="1" cellpadding="5" ; text-align:center; | ||
| Line 7,245: | Line 7,238: | ||
|JP = ベルカナ山 | |JP = ベルカナ山 | ||
|RI = Berukana Yama | |RI = Berukana Yama | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[ | |EN = <nowiki>[[]]</nowiki> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 7,252: | Line 7,245: | ||
|JP = パガムーン | |JP = パガムーン | ||
|RI = Pagamūn | |RI = Pagamūn | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[ | |EN = <nowiki>[[]]</nowiki> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 7,259: | Line 7,252: | ||
|JP = ロダーク | |JP = ロダーク | ||
|RI = Rodāku | |RI = Rodāku | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[ | |EN = <nowiki>[[]]</nowiki> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 7,266: | Line 7,259: | ||
|JP = ヴォルダイ | |JP = ヴォルダイ | ||
|RI = Vorudai | |RI = Vorudai | ||
|TL = | |TL = Bokhohn | ||
|EN = [[ | |EN = [[Bokhohn]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</center> | </center> | ||
==Navigation== | ==Navigation== | ||
{{RS2Nav}} | {{RS2Nav}} | ||
