Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision |
Your text |
Line 3: |
Line 3: |
| ==Translations== | | ==Translations== |
| ===Characters=== | | ===Characters=== |
| <center>
| | {|cellspacing="1" cellpadding="5"; text-align:center; border-collapse: collapse;" |
| {|cellspacing="1" cellpadding="5"; text-align:center; | |
| ! colspan="1" style="text-align: center; style="width:200px; background-color:gray; border:1px solid black;"|<font color="white">'''Japanese''' </font> | | ! colspan="1" style="text-align: center; style="width:200px; background-color:gray; border:1px solid black;"|<font color="white">'''Japanese''' </font> |
| ! colspan="1" style="text-align: center; style="width:250px; background-color:gray; border:1px solid black;"|<font color="white">'''Romaji''' </font> | | ! colspan="1" style="text-align: center; style="width:250px; background-color:gray; border:1px solid black;"|<font color="white">'''Romaji''' </font> |
Line 64: |
Line 63: |
| |TL = | | |TL = |
| |EN = [[Sif]] | | |EN = [[Sif]] |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ナイトハルト
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Neidhart]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ディアナ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Diana (Romancing SaGa)|Diana]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ミリアム
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Myriam]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ガラハド
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Galahad]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ゲラ=ハ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Guella Ha]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ブッチャー
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Butcher]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = エルマン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Herman]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ダウド
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Dowd]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = レオン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Leon]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ヴィクトール
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Victor]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ジェラール
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Gerard]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = 黄金の帝王
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Final Emperor]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = 緋色の女帝
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Final Empress]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = コッペリア
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Coppelia]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = セキシュウサイ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Sekishusai]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = クジンシー
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Kzinssie]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ダンターグ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Dantarg]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ボクオーン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Bokhohn]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = スービエ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Subier]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ロックブーケ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Rocbouquet]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ベア
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Bear]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = バイソン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Bison]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ウォーラス
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Walrus]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = スネイル
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Ox]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ヘッジホッグ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Gorilla]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = トータス
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Tortoise]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ライノ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Rhino]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = フェルディナント
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Ferdinand]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ジェイムズ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[James]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ジョン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[John]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ハーバート
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Herbert]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ハリー
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Harry]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ロナルド
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Ronald]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ドワイト
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Dwight]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = フランクリン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Franklyn]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ライーザ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Liza (Romancing SaGa 2)|Liza]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ジェシカ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Jessica]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = シャーリー
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Shirley]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = オードリー
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Audrey]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ジュディ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Judie]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = グレース
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Grace]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = イングリット
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Ingrid]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = グレタ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Greta (Romancing SaGa 2)|Greta]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = テレーズ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Therese]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = メアリー
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Marie (Romancing SaGa 2)|Marie]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = アグネス
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Agnes]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = キャサリン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Catherine]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = アン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Anne]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ユリアナ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Julianna]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = イザベラ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Isabella]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = エリザベス
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Elizabeth]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ユリアン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Julian Nohl|Julian]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = トーマス
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Thomas Bent|Thomas]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ミカエル
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Michael Ausbach von Roanne|Michael]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ハリード
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Harid]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = サラ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Sarah Carson|Sarah]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = エレン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Elen Carson|Elen]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = モニカ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Monica Ausbach|Monica]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = カタリナ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Katharina Lauran|Katharina]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = タチアナ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Tatiana Razajev|Tatiana]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = フランクリン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Franklyn]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ノーラ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Nora]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = 少年
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Boy]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ロビン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Robin]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = にせロビン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Fat Robin]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ウォード
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Wod]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ハーマン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Herman (Romancing SaGa 3)|Herman]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = フルブライト
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Fullbright]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ツィー・リン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Zhi Ling]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ヤン・ファン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Yang Fan]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = バイメイニャン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Meinyang]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ボストン
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Boston]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ようせい
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Faerie]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ぞう
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Elephant]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = ゆきだるま
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Snowman]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = 白銀の皇帝
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Silver Emperor]]
| |
| }}
| |
| |-
| |
| {{TL
| |
| |JP = セルマ
| |
| |RI =
| |
| |TL =
| |
| |EN = [[Selma]]
| |
| }} | | }} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| </center>
| |
|
| |
|
| ==Navigation== | | ==Navigation== |
| {{ISNav}} | | {{ISNav}} |