Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.
Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.
Editing Romancing SaGa 3 translations
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1,445: | Line 1,445: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = バリィ | ||
|RI | |RI = | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Parry | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 1,837: | Line 1,837: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = ブレードロール | ||
|RI | |RI = | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Blade Roll | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 1,853: | Line 1,853: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 次元断 | ||
|RI | |RI = Jigendan | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Dimension Chop | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 1,888: | Line 1,888: | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL = | |TL = Yoyo | ||
|EN = | |EN = | ||
}} | }} | ||
| Line 1,973: | Line 1,973: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = グランドスラ | ||
|RI | |RI = | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Grand Slam | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,005: | Line 2,005: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 足払い | ||
|RI | |RI = Ashibarai | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Leg Sweep | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,021: | Line 2,021: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 削二段突き | ||
|RI | |RI = Nidantsuki | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = 2-Thrust Stab | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,125: | Line 2,125: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 影ぬい | ||
|RI | |RI = Kagenui | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Shadow Sew | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = でたらめ矢 | ||
|RI | |RI = Detarameya | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Random Arrow | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = イド・ブレイク | ||
|RI | |RI = Ido Bureiku | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Id Break | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,157: | Line 2,157: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 瞬速の矢 | ||
|RI | |RI = Shun-soku no Ya | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Instant Arrow | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,173: | Line 2,173: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = サイドワインダー | ||
|RI | |RI = Saidowaindā | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Sidewinder | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,245: | Line 2,245: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = キック | ||
|RI | |RI = Kikku | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Kick | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,261: | Line 2,261: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 集気法 | ||
|RI | |RI = Shuukihou | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Energy Gather Method | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 2,325: | Line 2,325: | ||
|- | |- | ||
{{TL-3 | {{TL-3 | ||
|JP | |JP = 活殺破邪法 | ||
|RI | |RI = Kassatsu Haja-hō | ||
|TL-MS = | |TL-MS = | ||
|TL | |TL = Living Kill Break Evil Method | ||
|EN | |EN = | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
