Welcome to the SaGa Wiki! We have moved off Fandom very recently, so things are still being set up around here. Please note that some images did not successfully transfer, and will need to be manually reuploaded or replaced.
Note: Keep in mind that once you have an account, you must wait one day and make 5 edits to become autoconfirmed. This allows you to skip questions while editing, to create new articles, and to upload images.
Editing SaGa Scarlet Grace: Ambitions translations
From SaGa Wiki
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
This article will serve as a primer to name variations in {{L|SaGa Scarlet Grace | This article will serve as a primer to name variations in {{L|SaGa: Scarlet Grace Ambitions}}. The Japanese column lists the names given in Japanese and the Romaji column will provide the Romaji form of the Japanese. The English forms listed are from the official release of the game. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|TL = Adill | |TL = Adill | ||
|EN = [[Adill]] | |EN = [[Adill]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 76: | Line 62: | ||
|TL = Antonius Julanius | |TL = Antonius Julanius | ||
|EN = [[Antonius Julanius]] | |EN = [[Antonius Julanius]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 93: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = | |JP = カメリア | ||
|RI = | |RI = Kameria | ||
|TL = | |TL = Camelia | ||
|EN = [[ | |EN = [[Camelia]] | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 315: | Line 210: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = イグナシウス | |JP = イグナシウス | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Ignatius | |TL = Ignatius | ||
|EN = [[Ignatius]] | |EN = [[Ignatius]] | ||
| Line 329: | Line 224: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = アイザック | |JP = アイザック | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Isaac | |TL = Isaac | ||
|EN = [[Isaac]] | |EN = [[Isaac]] | ||
| Line 336: | Line 231: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ジェローム | |JP = ジェローム | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Jerome | |TL = Jerome | ||
|EN = [[Jerome]] | |EN = [[Jerome]] | ||
| Line 350: | Line 245: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = キーガン | |JP = キーガン | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Keegan | |TL = Keegan | ||
|EN = [[Keegan]] | |EN = [[Keegan]] | ||
| Line 357: | Line 252: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ケンジ | |JP = ケンジ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Kenji | |TL = Kenji | ||
|EN = [[Kenji]] | |EN = [[Kenji]] | ||
| Line 413: | Line 308: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ナシール | |JP = ナシール | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Natsir | |TL = Natsir | ||
|EN = [[Natsir]] | |EN = [[Natsir]] | ||
| Line 434: | Line 329: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ネヴァーン | |JP = ネヴァーン | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Nevan | |TL = Nevan | ||
|EN = [[Nevan]] | |EN = [[Nevan]] | ||
| Line 469: | Line 364: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ラファエル | |JP = ラファエル | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Raphael | |TL = Raphael | ||
|EN = [[Raphael (SaGa Scarlet Grace)|Raphael]] | |EN = [[Raphael (SaGa Scarlet Grace)|Raphael]] | ||
| Line 490: | Line 385: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = サイド・スタビアン | |JP = サイド・スタビアン | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Sai'd Stabian | |TL = Sai'd Stabian | ||
|EN = [[Sai'd Stabian]] | |EN = [[Sai'd Stabian]] | ||
| Line 497: | Line 392: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = スネイル | |JP = スネイル | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = Snail | |TL = Snail | ||
|EN = [[Snail]] | |EN = [[Snail]] | ||
| Line 546: | Line 441: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ツィゴール | |JP = ツィゴール | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = [[Zigor]] | |EN = [[Zigor]] | ||
}} | }} | ||
| Line 582: | Line 477: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = アダマス | |JP = アダマス | ||
|RI = | |RI = Adamas | ||
|TL = Adamas | |TL = Adamas | ||
|EN = [[Adamas]] | |EN = [[Adamas]] | ||
| Line 589: | Line 484: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = アシュテール | |JP = アシュテール | ||
|RI = | |RI = Astel | ||
|TL = Astel | |TL = Astel | ||
|EN = [[Astel]] | |EN = [[Astel]] | ||
| Line 596: | Line 491: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = バートレット | |JP = バートレット | ||
|RI = | |RI = Bartlett | ||
|TL = Bartlett | |TL = Bartlett | ||
|EN = [[Bartlett]] | |EN = [[Bartlett]] | ||
| Line 603: | Line 498: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = ディーマージュ | |JP = ディーマージュ | ||
|RI = | |RI = Diemazu | ||
|TL = Diemazu | |TL = Diemazu | ||
|EN = [[Diemazu]] | |EN = [[Diemazu]] | ||
| Line 610: | Line 505: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = イムホキエル | |JP = イムホキエル | ||
|RI = | |RI = Imhokiel | ||
|TL = Imhokiel | |TL = Imhokiel | ||
|EN = [[Imhokiel]] | |EN = [[Imhokiel]] | ||
| Line 638: | Line 533: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = シャムス | |JP = シャムス | ||
|RI = | |RI = Shams | ||
|TL = Shams | |TL = Shams | ||
|EN = [[Shams]] | |EN = [[Shams]] | ||
| Line 645: | Line 540: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = テヘドラ | |JP = テヘドラ | ||
|RI = | |RI = Tejedura | ||
|TL = Tejedura | |TL = Tejedura | ||
|EN = [[Tejedura]] | |EN = [[Tejedura]] | ||
| Line 652: | Line 547: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = トゥクツ | |JP = トゥクツ | ||
|RI = | |RI = Toukutsu | ||
|TL = Toukutsu | |TL = Toukutsu | ||
|EN = [[Toukutsu]] | |EN = [[Toukutsu]] | ||
| Line 677: | Line 572: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 大剣 | |JP = 大剣 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = | |EN = | ||
| Line 690: | Line 578: | ||
|- | |- | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = | |JP = フォセ | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = | |EN = | ||
}} | }} | ||
| Line 758: | Line 586: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = フォセ・土行 | |JP = フォセ・土行 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = | |EN = | ||
| Line 765: | Line 593: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = フォセ・改 | |JP = フォセ・改 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = | |EN = | ||
| Line 772: | Line 600: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 鋼鉄の大剣 | |JP = 鋼鉄の大剣 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = | |EN = | ||
| Line 779: | Line 607: | ||
{{TL | {{TL | ||
|JP = 鋼鉄の大剣・火行 | |JP = 鋼鉄の大剣・火行 | ||
|RI = | |RI = | ||
|TL = | |TL = | ||
|EN = | |EN = | ||
